Loulou

Loulou

Loulou

Frío de invierno en el cuelloFroid d'hiver dans le cou
Mordida por un loulouMordue par un loulou
Desgarrada toda la pielLacérée toute la peau
Desgarrar, era hermosoLacérer, c'était beau
Mordida por un rostroMordue par un visage
Devorada, tengo rabiaDévorée, j'ai la rage
Un colmillo en el pechoUne canine dans la poitrine
Un colmillo que me asesinaUne canine qui m'assassine

Atormentada por su historiaHantée par son histoire
Atormentada por su miradaHantée par son regard
Devastada toda la pielRavagée toute la peau
Devastar, era hermosoRavager, c'était beau
Atormentada por esas manos suciasHantée par ces mains sales
Devorada, sí me dueleDévorée, oui j'ai mal
Un colmillo en el pechoUne canine dans la poitrine
Un colmillo que me asesinaUne canine qui m'assassine

Te lo confiesoJ'te l'avoue
Quemada aquí en la bocaBrûlée là sur la bouche
Quemada, carbonizada, no toquesBrûlée, cramée, pas de touche
Acaricio las cicatricesJ'caresse les cicatrices
Acaricio como una actrizJ'caresse comme une actrice
Quemada por una esperanzaBrûlée par un espoir
Humo blanco, humo negroFumée blanche, fumée noire
Un colmillo en el pechoUne canine dans la poitrine
Un colmillo que me asesinaUne canine qui m'assassine

Escápame, me da igualÉvadez-moi, j'm'en fous
Escápame, ¿a dónde iré?Évadez-moi, j'irai où?
¿A dónde irás, Loulou?Où tu iras, Loulou?
¿Estás ahí? Por favor, dimeY es tu? Je t'en prie, dis-moi
Perdida por todas partesÉgarée partout
Perdida, me pierdo en el barroÉgarée j'me perds dans la boue
Ya no tengo casa, lo confieso todoJ'ai plus d'maison, j'avoue tout
Soy toda tuya, LouloulouJ'suis toute toute à toi, Louloulou

Te confieso, ustedesJ't'avoue, vous
Te confieso, ustedesJ't'avoue, vous
Te confieso, ustedesJ't'avoue, vous
Te confieso, ustedesJ't'avoue, vous
Te confieso, ustedes, ustedes, ustedesJ't'avoue, vous, vous, vous
Te confieso, ustedes, ustedes, ustedesJ't'avoue, vous, vous, vous
Te confieso, ustedes, ustedes, ustedesJ't'avoue, vous, vous, vous
Te confieso, ustedesJ't'avoue, vous
Te confiesoJ't'avoue