Un Samedi Soir Dans L'histoire

Un Sábado por la Noche en la Historia

Un Samedi Soir Dans L'histoire

Me puse el trajeJ'avais mis l'costard
El azul, verde y negroCelui bleu, vert et noir
Motivos de DakarMotifs de Dakar

Camuflaje de estrellaCamouflage de star
Para hacer brillar el caosPour faire briller l'bazar
Chirriar las acerasCrisser les trottoirs

Era un sábadoC'était un samedi
Un sábado por la nocheUn samedi soir
Un momento divertidoUn moment funny

Hermoso y extrañoBeau et bizarre
Con ese atisbo de angustiaAvec cette bouffée d'angoisse
Me gustaría tanto romper el hieloJ'aimerais tant briser la glace
Para que finalmente alguien me deje una huellaQu'enfin quelqu'un m'laisse une trace
Escapar al espacioM'évader dans l'espace

Un sábado por la noche lleno de esperanzaUn samedi soir plein d'espoir

Bajo los reflectoresSous les projecteurs
Sentía el sudor subirJ'sentais monter la sueur
En el fondo de tu miradaDans l'fond d'ton regard

El corazón en cadenciaLe cœur en cadence
Déjame llevar la danzaLaisse-moi mener la danse
Convertirme en tu espejoDevenir ton miroir

Porque es tu sábadoCar c'est ton samedi
Tu sábado por la nocheTon samedi soir
Tu momento divertidoTon moment funny

Hermoso y extrañoBeau et bizarre
Con ese atisbo de angustiaAvec cette bouffée d'angoisse
Me gustaría tanto romper el hieloJ'aimerais tant briser la glace
Para que finalmente alguien me deje una huellaQu'enfin quelqu'un m'laisse une trace
Escapar al espacioM'évader dans l'espace

Un sábado por la noche lleno de esperanzaUn samedi soir plein d'espoir

No a las ideas negrasNon aux idées noires
Ven a tomar un trago en el barViens boire un verre au bar
Fijar directo mi mirada, nenaFixer droit mon regard, bébé

Todo está en tu cabezaTout est dans ta tête
Elige divertirteChoisis de faire la fête
Apenas comienzo a amarteJe commence seul'ment à t'aimer

Sábado por la noche, sábado por la noche, sábado por la nocheSam'di soir, sam'di soir, samedi soir
Sábado por la noche, sábado por la noche, sábado por la nocheSam'di soir, sam'di soir, samedi soir

Quizás regrese esta nocheJ'rentrerai p't'être ce soir
Contigo, quién sabeAvec toi, va savoir
En el amanecer, deslumbradoDans l'aube, éblouie
GuardaréJ'mettrai au placard
Mis anillos, mis mentirasMes bagouzes, mes bobards
A escondidasEn catimini

Sí, me apeteceOui, moi ça m'dit
A mí me apetece verMoi, ça m'dit d'voir
¿Te apetece a ti?Est-ce que ça t'dit?

Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire
Un Sábado por la Noche en la HistoriaUn Samedi soir dans l'histoire