Pourquoi Tu Dors

¿Por qué duermes?

Pourquoi Tu Dors

Te veo en esas sábanas blancasJe te regarde dans ses draps blancs
Donde duermes tan profundamenteOu tu dors si profondement
Esta noche finalmente nada me detieneCe soir enfin rien ne m'arrete
Esta noche firmas tu derrotaCe soir tu signes ta defaite
Ven, entre nosotros no hay límites, te invitoViens, nous deux c'est sans limite, je t invite

De dónde sacas esas curvasD'ou tu t'emballes sur des rondeurs
Y despliegas tu mayor virtudEt tu deballes ton atout majeur
Yo hago crecer el deseoMoi c'est l'envie que je fais grandir
Es tu deseo el que me inspiraC'est ton desir moi qui m'inspire
Y me gusta retrasar el placer en un hiloEt j'aime retarder le plaisir sur un fil
Paseo por mi locura, te llevoJe me promene ,dans ma folie , je t'entraine

Coro:Refrain :
Rompo, canso, marco, soy yoCasse , lasse , trace c'est moi
Cambio, molesto, mezclo, no debesChange ,derange ,melange , faut pas
Más lejos aún, te llevoPlus loin encore , je t'emmene
¿Por qué duermes? Debes venirPourquoi tu dors , faut que tu viennes

Demasiado fácil quedarse quietoBien trop facile d'etre immobile
Nada se mueve, ni siquiera tus pestañasPlus rien ne bouge meme pa tes cils
Juegas solo y huyesTu la joues solo et tu fuis
Y me llevas al paraísoEt qui m'emmenes moi au paradis
Si supieras cómo tomarmeSi tu savais comment me prendre
Podrías escuchar todos mis placeresMes plaisirs,tu pourrais tous les entendre
Si dejaras salir las palabrasSi tu laissais sortir les mots
Juntos, podríamos cambiar un poco el escenarioA nous deux ,pour un peu on changerai de scenario

Coro *2Refrain *2

Te veo en esas sábanas blancasJe te regarde dans ses draps blancs
No escuchas nada, obviamenteTu n'entends rien evidemment
Terminan esos deseos que duermenFinit ses desirs qui someille
Te despiertoJe te reveille