Vague À L'Âme

Ola de Melancolía

Vague À L'Âme

Esta noche, el cielo se nublaCe soir, le ciel se couvre
Mi tristeza se revelaMa tristesse se découvre
Un poco de ola de melancolíaUn peu de vague à l'âme
El buen humor se ha idoLa bonne humeur en panne
El miedo al borde de las pestañasLa peur au bord des cils
(Estoy sentado sobre mis manos)(I'm sitting on my hands)
Jugando a cara o cruzJe joue à face ou pile
(Maldiciendo las injustas demandas de la vida)(Cursing life's unfair demands)
Para evitar la sobredosisPour zapper l'overdose
(Soy un vidrio arrastrado a la orilla)(I am glass washed ashore)
Estas ideas no muy alegresCes idées pas très roses
(Inocentes esperando arena)(Innocents expecting sand)
Y esta noche, tengo mi dosisEt ce soir, j'ai ma dose

Demasiado tarde para esperarTrop tard pour espérer
(Ayúdame)(Help me)
Demasiado tarde para un último pasoTrop tard pour un dernier pas
(Ayúdame - Estoy tratando de aguantar)(Help me – I'm trying to hold on)
Demasiado tarde para arrepentirseTrop tard pour regretter
Para detener la luchaPour faire cesser le combat
(Ayúdame)(Help me)
Demasiado tarde para decir síTrop tard pour se dire oui
Probar el fruto prohibidoGoûter au fruit défendu
(Ayúdame - antes de que me vaya)(Help me – before I'm gone)
Así un pedazo de vidaComme ça un bout de vie
En este gran fuego se ha derretidoDans ce grand feu a fondu

(Ahora pruebo la sangre)(Now I taste the blood)
He perdido la memoriaJ'ai perdu la mémoire
(Morder alivia la inundación)(Biting down relieves the flood)
Todo alrededor se vuelve negroAutour, tout devient noir
(Y estoy luchando por mi vida)(And I'm fighting for my life)
Extraña sensaciónEtrange sensation
(De la semilla ahora brota el capullo)(From the seed now comes the bud)
Mi cuerpo es de algodónMon corps, c'est du coton

Demasiado tarde para esperarTrop tard pour espérer
(Ayúdame)(Help me)
Demasiado tarde para un último pasoTrop tard pour un dernier pas
(Ayúdame)(Help me)
Demasiado tarde para arrepentirseTrop tard pour regretter
(Estoy tratando de aguantar)(I'm trying to hold on)
Para detener la luchaPour faire cesser le combat
(Ayúdame)(Help me)
Demasiado tarde para decir síTrop tard pour se dire oui
Probar el fruto prohibidoGoûter au fruit défendu
(Ayúdame - antes de que me vaya)(Help me – before I'm gone)
Así un pedazo de vidaComme ça un bout de vie
En este gran fuego se ha derretidoDans ce grand feu a fondu

Sin tiSans toi
(Ayúdame)(Help me)
Sin alegríaSans joie
(Ayúdame - antes de que me vaya)(Help me – before I'm gone)
(Ayúdame)(Help me)
Otra vezEncore
(Ayúdame - antes de que me vaya)(Help me – before I'm gone)
Hacer un esfuerzoFaire un effort
(Ayúdame - antes de que me vaya)(Help me – before I'm gone)

Demasiado tarde para llorarTrop tard pour en pleurer
Demasiado tarde para los bajonesTrop tard pour les coups d'cafard
Y demasiado tarde para inventarEt trop tard pour inventer
Otra vez la misma historiaEncore la même histoire
De nuevo, asustarse bienA nouveau, bien se faire peur
Y despertar el calorEt réveiller la chaleur
De nuevo, hablar muy altoA nouveau, parler trop fort
Y luego sentirse al límiteEt puis se sentir au bord
De nuevo, empujar los límitesA nouveau, pousser les limites
Y decir sí, muy rápidoEt se dire oui, très vite
De nuevo, empujar los límitesA nouveau, pousser les limites
Finalmente, volver a la pistaEnfin, se remettre en piste
Volver a la pistaSe remettre en piste
(Ayúdame, apenas me sostengo)(Help me I'm barely hanging on)
(Ayúdame - Estoy tratando de aguantar)(Help me - I'm trying to hold one)
(Ayúdame, ayúdame antes de que me vaya)(Help me, help me before I'm gone)