Es-tu heureux

Are You Happy

Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now?
La lumière est-elle allumée dans ta chambre ?Is the light on inside your room?
Dors-tu sur le côtéAre you sleeping on your side
Derrière l'ombre de la lune ?Behind the shadow of the moon?
Je sais qu'on n'a jamais partagé de vieI know we never shared a life
Mais je t'aime, c'est tout ce qu'on avait.But I love you is all we had

C'était amusant de faire semblantIt was fun to play make believe
C'est encore plus réel que n'importe quoi.It's still more real than anything.

Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now?
Tu as donné ton tonnerre à un rêve en roseYou gave your thunder to a rose colored dream
Je tiendrai ta lumière, ton amour et ta douleurI will hold your light and love and pain
Les enverrai à l'éternel de tout ce que tu as été.Send it to the eternal of all you've been
Es-tu heureux maintenant ?Are happy now?
Je te souhaite tout le meilleurI wish for you everything
Je peux t'entendre tendre la main.I can hear you reaching out

Mon ami, oh mon amiMy friend oh my friend
J'étais debout tard une nuitI was up late one night
Et je savais que tu étais debout tard ce soirAnd I knew you were up late tonight
Je m'imaginais avec toiPictured myself with you
Mais il n'y avait rien.But there was no

Même si tu vis avec ce que tu choisisEven though you live with what you choose
Même si tu essaies de le voir à traversEven though you try to see it through
C'est toujours vraiIt still is true
Quelque chose entre nous, c'est vraiSomething to us, it's true
Tu sais, toi et moi, on sera toujours ensembleYou know, you and I will be on on us
Et tu sais qu'on le veut.And you know we want to

Es-tu heureux maintenant ?Are you happy now?
Tu as donné ton tonnerre à un rêve en roseYou gave your thunder to a rose colored dream
Je tiendrai ta lumière, ton amour et ta douleurI will hold your light and love and pain
Les enverrai à l'éternel de tout ce que tu as été.send it to the eternal of all you've been
Es-tu heureux maintenant ?Are happy now?
Je te souhaite tout le meilleurI wish for you everything
Je peux t'entendre tendre la main.I can hear you reaching out