Traducción generada automáticamente
Franciscæ meæ laudes
Juliette Noureddine
Franciscæ meæ laudes
Novis te cantabo chordis
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis
Esto sertis implicata
O femina delicata
Per quam solvuntur peccata !
Sicut beneficum Lethe
Hauriam oscula de te
Quæ imbuta es magnete
Quum vitiorium tempestas
Turbabat omnes semitas
Apparuisti, Deitas {x2}
Velut stella salutaris
In naufragiis amaris
Suspendam cor tuis aris !
Piscina plena virtutis
Fons æternæ juventutis
Labris vocem redde mutis !
Quod erat spurcum, cremasti
Quod rudius, exæquasti
Quod debile, confirmasti
In fame mea taberna
In nocte mea lucerna
Recte me semper guberna
Adde nunc vires viribus
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus
Meos circa lumbos mica
O castitiatis lorica
Aqua tincta seraphica
Patera gemmis corusca
Panis salsus, mollis esca
Divinum vinum, Francisca ! {x2}
Patera gemmis corusca
Panis salsus, mollis esca
Divinum vinum, Francisca ! {x2}
{Choeurs, en canon:}
Patera gemmis corusca
Panis salsus, mollis esca
Divinum vinum, Francisca ! {x2}
{Juliette, sur le canon:}
Novis te cantabo chordis
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis
Esto sertis implicata
O femina delicata
Per quam solvuntur peccata !
----------
Traduction : "Louanges de ma Françoise"
Je te chanterai sur des cordes nouvelles
Ma bichette qui t'amuses
Dans la solitude de mon cœur
Sois ornée de guirlandes
Ô femme délicieuse
Par qui les pêchés sont remis
Comme du Léthé bénéfique
En toi je puiserai des baisers
Femme imprégnée de magnétisme
Lorsque l'ouragan des vices
Brouillait toutes les routes
Tu m'es apparue, Deïté !
Comme une étoile salutaire
Dans les amers naufrages
Je suspendrai mon cœur à tes autels
Piscine pleine de vertu
Fontaine d'éternelle jouvence
Rends la voix à mes lèvres muettes
Le sordide, tu l'as brûlé
La rudesse, tu l'as aplanie
Le faible, tu l'as affermi
Dans la faim, mon auberge
Dans la nuit, ma lanterne
Guide-moi toujours sur le droit chemin
Ajoute maintenant des forces à mes forces
Doux bain suave
Aux effluves exquis
Brille autour de mes reins
Ô ma cuirasse de vertu
Trempée d'eau séraphique
Coupe rehaussée de gemmes
Mon pain, mon sel, mets délicieux
Vin divin, Françoise !
Alabanzas a mi Françoise
Te cantaré con nuevos acordes
Mi querida que te diviertes
En la soledad de mi corazón
Adórnate con guirnaldas
Oh mujer deliciosa
Por quien los pecados son perdonados
Como el Leteo beneficioso
Besaré tus labios
Mujer impregnada de magnetismo
Cuando el huracán de los vicios
Borraba todos los caminos
¡Apareciste, Deidad! (x2)
Como una estrella salvadora
En naufragios amargos
Colgaré mi corazón en tus altares
Piscina llena de virtud
Fuente de eterna juventud
Devuelve la voz a mis labios mudos
Lo sucio, lo quemaste
Lo áspero, lo igualaste
Lo débil, lo fortaleciste
En mi hambre, mi posada
En mi noche, mi linterna
Guíame siempre por el camino correcto
Añade ahora fuerzas a mis fuerzas
Dulce baño suave
Con fragancias exquisitas
Brilla alrededor de mis lomos
Oh mi coraza de castidad
Agua teñida seráfica
Copa adornada con gemas
Pan, sal, manjar delicioso
¡Vino divino, Françoise! (x2)
Copa adornada con gemas
Pan, sal, manjar delicioso
¡Vino divino, Françoise! (x2)
{Coros, en canon:}
Copa adornada con gemas
Pan, sal, manjar delicioso
¡Vino divino, Françoise! (x2)
{Juliette, en el canon:}
Te cantaré con nuevos acordes
Mi querida que te diviertes
En la soledad de mi corazón
Adórnate con guirnaldas
Oh mujer deliciosa
Por quien los pecados son perdonados!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliette Noureddine y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: