Le prince des amphores

El príncipe de las ánforas

De toda la eternidad, el universo ha contado
Más chupadores de botellas que personas honestas
Más borrachos que damas de caridad
Más traseros de barril que robles pensantes
Así que todo bebedor debe rendirles homenaje
Ya sea que estos maestros se llamen Baco o Rabelais
Haddock o Bukowski, Boris Yeltsin o Pan
Odín o Dionisio o el buen viejo Noé
Pero todos estos barones, sin importar su linaje
Sin importar su mérito y su gloria no fingida
No pueden, incluso si están en el buen camino
Reclamar el título de rey de los tragos

Por encima de todos ellos, soy verdaderamente el más grande
Señor de las borracheras que ruedan bajo los bancos
Redondo como una pila bautismal
Borracho como un cementerio
Estoy borracho hasta morir
El príncipe de las ánforas
Los hombres
Me llaman
Dios Padre

De hecho, debo admitir que esta amable inclinación
Es la que le da a su globo su aire un poco tambaleante
Lo esculpí bien redondo, sin embargo, soy consciente
No del todo estable desde Nefud hasta Bengala
Allí, un travieso tifón viene a cosquillear tus costas
Y arrasa una ciudad con un pequeño golpe de cuchilla
En otro lugar, la Tierra, como una vieja beata
Se resquebraja y se traga cincuenta o cien mil almas
También se me reprochan algunos volcanes que rugen
O el agua que ahoga a China y desatiende al Sahel
Errores bastante perdonables ya que al crear el Mundo
No era mi primera hidromiel

Hace mucho tiempo, mucho antes de la Génesis
Que me emborracho rodando bajo las sillas
Negro como una sotana
Cargado como un burro
Estoy borracho hasta morir
El príncipe de las ánforas
Los hombres
Me llaman
Dios Padre

Incluso mi gran obra maestra, la mecánica humana
Puede parecer víctima de esta divina falla
Aquellos que se detienen en un leproso trisómico
Un cojo sordo o un ciego enano
E incluso un cuerpo bien formado, al menos en apariencia
Vean cómo termina después de tres vueltas en la pista
Temblando, piel flácida y cerebro de partida
Esperando que el alma juegue a ser separatista
Escucho a más de uno que grita por un trabajo descuidado
Sin embargo, reflexioné al crear esta vida
Pero cuando ensamblé al hombre en mi taller
Había exagerado un poco con la ambrosía
Rígido como la justicia
Vacío todos los cálices
Estoy borracho hasta morir
El príncipe de las ánforas

El cielo aún humeaba con esos vapores de alcohol
Cuando decidí moldear sus humores
En mi dulce euforia, saqué algunas rarezas
Como el amor tan alabado y sin embargo mortal
Las pulsiones que animan a todos esos doctores en duelo
Conciencia verde gris, cráneo y cerebro rapados
Riendo al ver sangrar a un hermano o a un ciervo
A todos los que les estremece el olor de la presa
Y, en el mismo impulso de mi pata inspirada
Les envié al vendedor de cañones
Al avaro saciado ignorando al hambriento
Al tirano que silencia la voz que le grita no
Y también de mi divina gorra
Saqué el orgullo, la envidia, la cobardía
La estupidez, la arrogancia, el miedo, la envidia
La ira, el egoísmo, el odio, la vanidad

Pero lo peor de todo, inefable generosidad
Último refinamiento, sugerí a los hombres
El deseo de creer en mí y, al menos durante una misa
¡Beber a mi salud cantando 'Te Deum'!