Les lanciers du Bengale (1)

Lanzas de Bengala (1)

Les lanciers du Bengale (1)

Por supuesto, los legionariosBien sûr, les légionnaires
Con su ropa verdeAvec leurs habits verts
Y su kepi blancoEt leur képi blanc
Son muy elegantesSont très élégants
Pero tengo nostalgiaMais j'ai la nostalgie
Para shakos y plumetsPour les shakos et les plumets
Para espadas grandes y riflesPour les grands sabres et les fusils
BayonetaÀ baïonnette

Coro{Refrain:}
Me encantan las lanzas de bengalaJ'aime les lanciers du Bengale
Granaderos del SenegalLes grenadiers du Sénégal
Uniformes rojos y doradosLes uniformes rouge et or
¡Me encanta!Moi, j'adore !

Hoy vemos chicosAujourd'hui on voit des gars
Disfrazado como mazorcas de arbustosDéguisés en épis de buissons
Es efectivo, pero no lo esC'est efficace mais ce n'est pas
Muy elegante en las salas de estarTrès élégant dans les salons
Prefiero el horizonte azulMoi, je préfère le bleu horizon
Obviamente, es más notorioÉvidemment, c'est plus voyant
Pero para el vals en los baronesMais pour la valse chez les barons
Es más sonoroC'est plus seyant

al coro{au Refrain}

¿Dónde están estos «mirlitariosOù sont-ils donc ces "mirlitaires"
Para el orgulloso bigoteÀ la moustache fière
¿Quién hizo bailar a nuestras abuelas?Qui faisaient danser nos grand-mères
¿Antes de que dispares al abuelo?Avant d'aller flinguer grand-père ?
¿Dónde están estos hermosos niñosOù sont-ils donc ces beaux garçons,
Señores y distinguidosGentlemen et distingués,
Drisky como sementalesFringants comme des étalons
¿Y a las bestias les gustan los pies?Et bêtes comme leurs pieds ?

al coro{au Refrain}

Oh, sí. Cómo me arrepiento de esa vezAh ! Comme je regrette ce temps-là
Donde, en la niebla de la mañana tempranoOù, dans la brume du petit matin,
Podríamos ver a estos jóvenes gandinsOn voyait ces jeunes gandins
Morir en montonesMourir en tas
Para el enemigo, es más fácilPour l'ennemi, c'est plus facile
Apuntar al campo de honorDe viser au champ d'honneur
Arlequín, tontoUn arlequin, un imbécile
Todos en coloresTout en couleurs

Me encantan las lanzas de bengalaJ'aime les lanciers du Bengale
Granaderos del SenegalLes grenadiers du Sénégal
Los soldados de infantería del Gran EjércitoLes fantassins de la Grande Armée
Los coracerosLes cuirassiers
No me gustan los soldados de hoyJ'aime pas les soldats d'aujourd'hui
Que habrás entendidoCela, vous l'aurez compris
Son sosos y no bonitosIls font fades et pas jolis
Afortunadamente también hayHeureusement qu'il y a aussi
Para consolar mi dolorPour consoler ma peine
La Guardia RepublicanaLa Garde Républicaine