Menuet pour la Joconde

Menuet para la Mona Lisa

Menuet pour la Joconde

Soy yo, la Mona Lisa.C'est moi que je suis la Joconde.
Conocida en todo el mundo.Je suis connue par le monde.
En el Louvre donde la multitud abunda,Au Louvre où la foule abonde
Para verme, dan vueltas a mi alrededor.Pour me voir, on fait la ronde
Y yo, tengo que aguantar la frustración,Et moi, faut que je me morfonde,
La Mona Lisa,La Joconde,
La Mona Lisa.La Joconde.

Soy yo, la Mona Lisa.C'est moi que je suis la Joconde.
Leonardo me creyó voluptuosa.Léonard me crut gironde.
Ve cuando Leonardo deambula,Va quand Léonard vagabonde
Pero, ¿qué quierenMais que voulez-vous
que se responda?Qu'on réponde ?
Es verdad, no soy tan repugnante,C'est vrai, j'suis pas trop immonde,
La Mona Lisa,La Joconde,
La Mona Lisa.La Joconde.

Soy yo, la Mona Lisa.C'est moi que je suis la Joconde.
Cuántas palabras vacías me inundan.Que de mots vains on m'inonde.
Críticos, artistas abundanCritiques, artistes abondent
En interminables discursos.En intarissables facondes.
Varios miles por segundoPlusieurs milliers par seconde
Dicen: 'La Mona Lisa! Ah! La Mona Lisa.Disent: "La Joconde ! Ah ! La Joconde.
Vengan a ver la sonrisa de la Mona Lisa.Venez voir le sourire de la Joconde.
Es la más hermosa del mundo,C'est le plus beau du monde,
La Mona Lisa.'La Joconde."

Soy yo, la Mona Lisa.C'est moi que je suis la Joconde.
Mi sonrisa viene de ultratumba.Mon sourire vient d'outre-tombe.
Esperen a que la pintura se caiga.Attendez que le vernis tombe.
Esperen al fin del mundoAttendez la fin du monde
Y sonreiré bajo las bombas,Et je sourirai sous les bombes,
La Mona Lisa,La Joconde,
La Mona Lisa,La Joconde,
Y sonreiré bajo las bombas,Et je sourirai sous les bombes,
La Mona Lisa,La Joconde,
La Mona Lisa.La Joconde.