Oraison

Oración

Oraison

{Estribillo:}{Refrain:}
Finges estar dormidaTu fais semblant de dormir
Finges sonreírTu fais semblant de sourire
Cuando estamos juntosLorsque nous sommes ensemble
Finges palidecerTu fais semblant de blêmir
Finges obedecerTu fais semblant d'obéir
Amor, al menos eso pareceAmour, à ce qu'il me semble
Finges entregarteTu fais semblant de t'offrir
Finges gemirTu fais semblant de gémir
En el momento en que Dios nos reúneA l'heure où Dieu nous rassemble
Finges sufrirTu fais semblant de souffrir
Finges morirTu fais semblant de mourir
Y yo rezo y tiembloEt moi, je prie et je tremble

Sobre mi frente, tus dos piesAu-dessus de mon front, tes deux pieds
Han caminado tantoIls ont tant marché
Que parecen desgastados, maltrechosQu'ils en paraissent usés, estropiés
Déjame tocarlosLaisse-moi les toucher
Amo tus rodillas duras, tus muslos yJ'aime tes durs genoux, tes cuisses et
Tu vientre hundidoTon ventre creusé
Tu miembro bajo la tela inmaculadaTa verge sous le linge immaculé
A pesar de mis besosMalgré mes baisers,
Y la herida de tu cuerpo ultrajadoEt la plaie de ton corps injurié
La rosa desgarradaLa rose écorchée
Plantada en tu costado por los guerrerosPlantée à ton flanc par les guerriers
Quiero lamerlaJe veux la lécher

{al Estribillo}{au Refrain}

Adoro tu corazón al que estoy consagrada,J'adore ton cœur à qui je suis vouée,
¿Quién puede dudarlo?Qui peut en douter ?
Pero aún más, debo confesarte,Mais plus encore, autant te l'avouer,
Tu seno aterciopeladoTon sein velouté
En cuanto a tus largos brazos de supliciadoQuant à tes longs bras de supplicié
Que sean, mi amado,Qu'ils soient, mon aimé,
Como una trampa de carne, una trampa de aceroComme un piège de chair, un piège d'acier
Cerrada sobre míSur moi refermé
Y tu lengua bajo tus labios sagradosEt ta langue sous tes lèvres sacrées
Debes entregarlaTu dois la donner
A esa parte en mí masacradaA cette part en moi massacrée
Sexo abandonadoSexe abandonné

Finges estar dormidaTu fais semblant de dormir
Cuando estamos juntosLorsque nous sommes ensemble
Finges palidecerTu fais semblant de blêmir
Finges obedecerTu fais semblant d'obéir
Amor, al menos eso pareceAmour, à ce qu'il me semble
Finges entregarteTu fais semblant de t'offrir
Finges gemirTu fais semblant de gémir
Finges sufrirTu fais semblant de souffrir
Y yo rezo y tiembloEt moi, je prie et je tremble