Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 265
Letra

Gifte

Poisons

{Gesprochen:}{Parlé:}
Ich habe für euch ein GiftJ'ai pour vous un poison
Feiner, seltener alsPlus raffiné, plus rare
Der Stich eines SkorpionsQue venin de scorpion
Und Curare-LikörEt liqueur de curare

{Gesungen:}{Chanté:}
Die Schierling von Sokrates,La ciguë de Socrate,
Die Datura von Hamlet,La datura d'Hamlet,
Der Aspis von Kleopatra,L'aspic de Cléopatre,
Das Laudanum von Juliette,Laudanum de Juliette,
Das Gift der Ästheten,Le poison des esthètes,
Das Opium von Baudelaire,L'opium de Baudelaire,
Der Mohn der PoetenLe pavot des poètes
Mitten in den EthernAu milieu des Ethers

{Refrain:}{Refrain:}
Sind nichts im VergleichNe sont rien à côté
Zu diesem gewalttätigen Trank,De ce philtre violent,
Still und verdammt:Silencieux et damné :
Meine beunruhigende LiebeMon amour inquiétant

Das rote Realgar,La réalgar rouge,
Das Acqua TofanaDe l'acqua-tofana
Zwingt jeden, der sich bewegt,Imposant à qui bouge
Die Steifheit des Todes,La raideur du trépas,
Die teure Spanische FliegeLa cantharide chère
Für müde LiebendeAux amants fatigués
Und der Pantherpilz,Et l'amanite panthère
Der in der Fröhlichkeit tötet,Qui tue dans la gaieté,
Die düstere MandragoraLa sombre mandragore
Unter den Galgen gepflücktSous les gibets cueillie
Und die mehr als einer verehrtEt que plus d'un adore
Für ihre schwarze MagiePour sa noire magie

{zum Refrain}{au Refrain}

Die subtilen DüfteLes subtiles fragrances
Die den Geist berauschen,Qui enivrent l'esprit,
Die fatale RacheLa fatale vengeance
Und der schneidende Verachtung,Et le cinglant mépris,
Der langsame VerfallLa lente consomption
Einer Seele, die sich langweiltD'une âme qui s'ennuie
Und die Hand, die verdirbtEt la main qui corrompt
Eine zu reine FruchtUn trop vierge fruit
Und die mörderische ZeitEt le temps assassin
Und die verlorenen Tage,Et les journées perdues,
Die heimtückischen ErinnerungenLes souvenirs malins
Die quälen und tötenQui torturent et qui tuent
Oh ihr, ihr, alle DüfteO vous, vous, tous les parfums
Eines sehr diskreten TodesD'une mort très discrète
Ihr, die dunklen MittelVous, les obscurs moyens
Ihr, ihr, die düsteren RezepteVous, vous, les sombres recettes

La la la... beunruhigendLa la la... inquiétant

Eisenhut, OrpimentAconit, orpiment
Und süße Nachtschatten,Et douces solanées,
Aas von Schlangen,Charogne de serpent,
Biss einer Spinne,Morsure d'araignée,
Cantarella, StechapfelCantarella, jusquiame
Rote Fingerhut,Digitales pourprées,
Belladonna, Stechapfel,Belladone, stramoine,
Schwefelarsen,Arsenic soufré,
Zinnober, Kokain,Cinabre, cocaïne,
Todeswasser, Lebenswasser,Eau-de-mort, eau-de-vie,
Alkohole, Strychnin,Alcools, strychnine,
Bleiglanz, GrünspanCéruse, vert-de-gris

{Gesprochen:}{Parlé:}
Heilige Heuschrecke, schöne LucretiaSainte Locuste, belle Lucrèce
Packt eure Fläschchen ein und kommt!Rangez vos fioles et venez !
Ich lade euch ein zur großen MesseJe vous invite à la grand'messe
Meiner vergifteten Lieben.De mes amours empoisonnées.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliette Noureddine y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección