Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 269

Retour à la nature (a brand new one)

Juliette Noureddine

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Retour à la nature (a brand new one)

J'ai tout laissé dans mon bel appartement
Un genre de loft du onzième arrondissement
Pour m'en retourner à la terre
Pour m'en retourner à la terre

J'ai quelques chèvres, des canards et des agneaux
J'fais du fromage, du foie gras et du vin bio
C'est une horrible piquette
Mais j'la vends sur internet

Je ne fume plus que la ganja du jardin
J'fais du tai-chi dans le champ de mon voisin
C'est un baba d'soixante-huit
Qui fait l'élevage des truites

L'été je loue l'étable comme gîte rural
Pour les touristes j'ai même acheté un ch'val
Je leur facture un bon prix
Une certaine qualité d'vie

Bien sûr, j'ai peur de la mondialisation
Et pour lutter j'anime une association
On démonte les pizzerias :
Au village, on n'a que ça !

Je joue en bourse, j'ai pas honte avec l'argent
Il faut bien vivre et pour vivre avec son temps
C'est dépassé, l'Occitan ;
Je parle anglais couramment :
I've left all my stuff in my fucking lovely flat ! (*)

------

(*) J'ai laissé tout mon barda dans mon putain de ravissant appartement !

Retorno a la naturaleza (uno completamente nuevo)

J'ai tout laissé dans mon bel appartement
Un tipo de loft en el onceavo distrito
Para regresar a la tierra
Para regresar a la tierra

Tengo algunas cabras, patos y corderos
Hago queso, foie gras y vino orgánico
Es un vino horrible
Pero lo vendo en internet

Ya no fumo más que la marihuana del jardín
Hago tai-chi en el campo de mi vecino
Es un hippie de los sesenta
Que cría truchas

En verano alquilo el establo como alojamiento rural
Incluso compré un caballo para los turistas
Les cobro un buen precio
Una cierta calidad de vida

Por supuesto, tengo miedo de la globalización
Y para luchar contra ella, lidero una asociación
Desmontamos las pizzerías:
En el pueblo, eso es todo lo que tenemos

Juego en la bolsa, no me avergüenzo de ganar dinero
Hay que vivir y vivir acorde a los tiempos
El occitano está pasado de moda;
Hablo inglés con fluidez:
¡Dejé todas mis cosas en mi jodidamente encantador piso!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliette Noureddine y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección