Traducción automática

Sentimental bourreau
Juliette Noureddine
Sentimentaler Henker
Sentimental bourreau
Es war einmalIl était une fois
Ein schöner kleiner HenkerUn beau petit bourreau
Nicht größer als drei NüssePas plus grand que trois noix
Und nicht viel schwererEt pas beaucoup plus gros
Für die hohen und niedrigen WerkeDes hautes et basses OEuvres
War er der VollstreckerEtait exécuteur
Und für die niederen WerkeEt pour les basses OEuvres
War er ganz der RichtigeEtait à la hauteur
Hatte niemals eine RuheN'avait jamais de trêve
Und niemals RastEt jamais de repos
Und anstelle von StreikEt en place de grève
Machte er seinen JobIl faisait son boulot
Doch Köpfe abzutrennen,Pourtant couper des têtes,
Sagte er, das stört michDisait-il, ça m'embête
Das ist eine dumme SacheC'est un truc idiot
Das macht mein Block dreckigÇa salit mon billot
Um meine alte Mutter zu ernährenPour nourrir ma vieille mère
Blute ich Paul oder PeterJe saigne Paul ou Pierre
Mit einer etwas brutalen GesteD'un geste un peu brutal
Doch ohne böse AbsichtMais sans penser à mal
Sentimentaler HenkerSentimental bourreau
Aua, aua, aua,... aua, aua, aua,...Aïe, aïe, aïe,... aïe, aïe, aïe,...
Eines Abends von seinem FensterUn soir de sa fenêtre
Rief die Frau des TotengräbersLa femme du fossoyeur
Den Mann der KöpfeHéla l'homme des têtes
Und öffnete ihm ihr HerzEt lui ouvrit son cœur
Seit langem entwöhntDepuis longtemps sevrée
Von leidenschaftlichen GefühlenDe transports amoureux
Will ich mich euch hingebenA vous veux me livrer
Oh, kräftiger Henker!O bourreau vigoureux!
Ich werfe euch ein SeilJe vous lance une corde
Von meinem Balkon herabDu haut de mon balcon
Klettert hoch, das ist ein BefehlGrimpez-y c'est un ordre
Lasst uns zur Ausführung schreiten!Allons exécution!
Um ihr Bett zu teilenA partager sa couche
Lud die Schöne ihn einLa belle l'invita
In wenigen Hieben mit der AxtEn quelques coups de hache
Zerteilte er sieIl la lui débita
Der Ehemann, beim Geräusch des BruchsL'époux au bruit du bris
Kam etwas besorgtSurvint un peu inquiet
Er teilte den MannIl partagea l'mari
Um seine Hälfte zu behaltenPour garder sa moitié
Wie die besorgte DameComme la dame inquiète
Vorschlug: "Lass uns verschwinden."Suggérait : " Taillons-nous ".
Schnitt er ihr den Kopf abIl lui coupa la tête
Und schnitt sich selbst die Kehle durchEt se trancha le cou
Prinz, kümmert euch gutPrince prenez grand soin
Um die süße IsabeauDe la doulce Isabeau
Dass sie niemals Bedarf hatQu'elle n'ait oncques besoin
An einem kleinen schönen Henker.D'un petit bourreau beau.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliette Noureddine y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: