Amor de São Juão

Amor de San Juan

Amor de São Juão

Voy a encontrarme con mi amor en junioEu vou rever meu bem em junho
En noches que parecen sueñosEm noites que parecem sonhos
En un mar de gente donde me sumerjoNum' mar de gente onde mergulho
Bajo un cielo risueñoDebaixo de um céu risonho
Estrellas y lunas del sertónEstrelas e luares do sertão
Adorno mi alma para bailar forróEnfeito a alma pra dançar forró
Solo quien vive un amor de San JuanSó quem vive um amor de São João
Derrite la tristeza en el sudorDerrete a tristeza no suor

Te mostraré cómo es (cómo se hace)Vou te mostrar como é que é (como é que faz)
Más allá del piseiro en el pieAlém do piseiro no pé
AdemásAlém do mais
Voy a bailar como quieraEu vou dançar do jeito que eu quiser
Y así esparcirme en las fiestasE assim me espalhar nos arraiás

Te mostraré cómo se hace (cómo es)Vou te mostrar como é que faz (como é que é)
La acordeón dándole gas, yo confíoA sanfona botando gás, eu boto fé
En el oído el tengo, lengoNo pé do ouvido o tengo, lengo
Tengo, lengo, tengoTengo, lengo, tengo
Yo xoteando en la punta del pieEu xoteando na ponta do pé

Hace un año que no te veoFaz um ano que eu não te vejo
Estoy loca por encontrarte prontoTô' louca pra te encontrar logo
En el cielo de mi boca hay fuegosNo céu da minha boca há fogos
Que explotan en el momento del besoQue explodem na hora do beijo

Extraño tu cariñoSaudade desse teu chamego
Tu calor en la madrugadaDo teu calor na madrugada
Ya estoy tomando la carretera para revivir este deseoJá tô pegando a estrada pra reviver esse desejo

Hace un año que no te veoFaz um ano que eu não te vejo
Estoy loca por encontrarte prontoTô' louca pra te encontrar logo
En el cielo de mi boca hay fuegosNo céu da minha boca há fogos
Que explotan en el momento del besoQue explodem na hora do beijo

Extraño tu cariñoSaudade desse teu chamego
Tu calor en la madrugadaDo teu calor na madrugada
Ya estoy tomando la carretera para revivir este deseoJá tô pegando a estrada pra reviver esse desejo

Voy a encontrarme con mi amor en junioEu vou rever meu bem em junho
Ya siento el palpitar del corazónJá sinto o zabumbar do coração
Es el sueño que te propongoÉ o sonho que eu te proponho
Vivir conmigo las noches de San JuanViver comigo as noites de São João