Trajetória

Trayectoria

Trajetória

Cuando llegué aquíQuando eu cheguei aqui
Pensé que pronto sonreiríaPensei que logo sorriria
Pero tanta gente se rió de míMas tanta gente riu de mim
Que lloré y me sentí solaQue eu chorei e me senti sozinha

Mis palabras me pesaronMinhas palavras me pesaram
Y por un instante me perdí a mí mismaE por um instante eu me perdi de mim
Mientras los dedos me señalabanEnquanto dedos me apontavam
Me senté pidiendo solo escucharmeEu sentei pedindo só pra me ouvir

Dudaron de mi palabraDuvidaram da minha palavra
Y mi forma torpe era motivo de risaE o meu jeito desastrado era motivo de piada pra rir
Mientras me callaba, el silencio sofocabaEnquanto eu me calava, o silêncio sufocava
Y muchas veces pensé en rendirmeE tantas vezes pensei em desistir

Ir a casa, ver a mis padresIr pra casa, ver meus pais
Echo de menos mi ciudadEu sinto falta da minha cidade
Te juro que ya no puedo másEu te juro não dá mais
Tener que explicar todos los días mi verdadTer que explicar todos os dias sobre a minha verdade

En casa sin pazNa casa sem a paz
Sin el abrazo de quienes me conocenSem o abraço de quem me conhece
Poco a poco cada día másPouco a pouco cada dia mais
Llevo en el pecho la fuerza de mi nordesteTrago no peito a força do meu nordeste

Voy a casa a ver a mis padresVou pra casa ver meus pais
Sentir en la piel el amor de mi nordesteSentir na pele o amor do meu nordeste
Y entender todo lo que fui capazE entender tudo que eu fui capaz
Ver a mis amigos y quienes me conocenVer meus amigos e quem me conhece

Voy a casa a tener mi pazVou pra casa ter minha paz
Y olvidar todo lo que me entristeceE esquecer tudo que me entristece
Voy a llorar sin tener que secarVou chorar sem precisar secar
Mi verdad es lo que me enalteceMinha verdade é o que me engrandece
Voy a sonreír sin tener que explicarmeVou sorrir sem ter que me explicar
Porque tengo la gracia de mi nordestePois tenho a graça lá do meu nordeste

Poco a poco, cada día másPouco a pouco, cada dia mais
Llevo en el pecho la fuerza de miTrago no peito a força do meu
NordesteNordeste