Piso Versus Teto

Piso Versus Teto

Piso Versus Teto

Este hombre está locoEsse homem está louco
Nunca escuché tanta tonteríaNunca ouvi tanta balela
No asume la difamaciónNão assume a calúnia
Y no lava, su ollaE não lava, a sua panela
Es querido por la genteEle é querido pelo povo
Va a repartir, con el brasileño su presupuestoVai distribuir, com o brasileiro sua verba
Que vivirá hasta los 140Que vai viver até 140
En el país, de la coca y la piedraNo país, da coca e da pedra

Los pillos son estos tiposMalandros são esses caras
Que inventan un agujero en nuestra previsiónQue fabulam um rombo em nossa previdência
Pobre del trabajadorCoitado do trabalhador
Va a ensayar a los 40 su competenciaVai ensaiar em 40 a sua competência
Cantidad no es calidadQuantidade não é qualidade
Lo que vivimos no es house of cardsO que vivemos não é house of cards
La sociedad no puede cooperarA sociedade não consegue cooperar
Con la realidad les faltan verdadesCom a realidade lhes faltam verdades

Tengo pena de mi genteTenho pena do meu povo
Solo veo recortes en la salud y la educaciónSó vejo cortes na saúde e na educação
Pero el gobierno insiste en soltar ráfagasMas o governo insiste em soltar rajada
Incentivando la violencia para meter, en el furgónIncentivando a violência pra jogar, no camburão
Eso es el reflejo de nuestra educaciónIsso é o reflexo da nossa educação
Todos quieren hacerse los listosTodo mundo quer bancar de esperto
Mientras el profesor no alcanza el pisoEnquanto professor não ganha o piso
El político supera el techoO político ultrapassa o teto

Desperdiciamos nuestra naturalezaEsbanjamos nossa natureza
La industria con destreza escupe en el medio ambienteA indústria com destreza cospe no meio ambiente
Exponiéndose a hacer un reforestaciónSe expondo a fazer, um reflorestamento
Sin ninguna especie nativa presenteSem nenhuma espécie nativa presente
Y si los impuestos ayudaran a mi genteE se os impostos acudissem meu povo
Podríamos ser una potencia mundialPoderíamos ser, uma potência do mundo
Los corruptos ya saben esoOs patacudos já sabem disso
Por eso es un crimen involucrarse con los estudiosPor isso é um crime, se envolver com os estudos