Samba de Gueto

Samba de Gueto

Samba de Gueto

Samba de gueto síSamba de gueto sim
Samba de gueto alláSamba de gueto lá
En el ritmo del cavaco, aquí todo el mundo va a bailarNo balanço do cavaco, todo mundo aqui vai dançar

Samba de gueto aquíSamba de gueto aqui
Samba de gueto y yaSamba de gueto e pá
La marimba brasileña la percusión va a representarA marimba brasileira a percussa vai representar

Samba de gueto síSamba de gueto sim
Samba de gueto alláSamba de gueto lá
En este verso tu castillo va a desmoronarseNesse verso o seu castelo vai desmoronar

Samba de gueto aquíSamba de gueto aqui
Samba de gueto y yaSamba de gueto e pá
La plebe es la vanguardia, y la cultura es el pilarA plebitude é a vanguarda, e a cultura é o pilar

Mi barrio es gente humilde, muy bien resueltaMinha perifa é gente humilde muito bem resolvida
Que sabe lo duro que es mantener las actividades del díaQue sabe o duro que é manter as atividades do dia
Con el sapatinho, el samba rock, en mi pista intimidaNo sapatinho, o samba rock, na minha pista intimida
La pandilla es buena onda, y no tolera fascistas porqueA patotagem é boa praça, e não tolera fascista porquê
La chavalada ya sabe lo que quiereA rapaziada já sabe o que quer
Las chicas del rol yo les tengo mucha feAs mina do rolê eu boto maior fé
Quien mira desde arriba desconoce la realidad, pero juzga por la cabeza y por la marca en el pieQuem olha de cima desconhece a ré, mas julga pela cabeça e pela marca no pé

Esta idea surgió en una sardina sin vidaEssa ideia surgiu numa sardinha sem vida
El arte nos libera, por eso ellos limitanA arte nos liberta é por isso que eles limitam
¿Para qué armas en las manos, si la vida es un dulce?Pra que armas nas mãos, se a vida é um confeito?
Un instrumento musical y un niño cambian todo el contextoUm instrumento musical e uma criança muda todo o contexto
Tantos años sin solución, y te pregunto ¿qué se ha hecho?Tantos anos sem solução, e eu te pergunto o que foi feito?
Los privilegios se generan, pero los beneficiados se cuentan con los dedosPrivilégios são gerados, mas os beneficiados são contados nos dedos
Buscan la paz mundial, en terreno sospechoso, humanizar es necesario, el camino es estrechoBuscam a paz mundial, em terreno suspeito, humanizar é preciso, o caminho é estreito
El bienestar general, nunca lo vamos a alcanzar, pero la semilla de Babel, hoy la voy a plantarO bem-estar geral, nunca vamos alcançar, mas a semente de babel, hoje eu vou plantar