Só Dá (feat. Van Zee)

Nur Liebe (feat. Van Zee)

Só Dá (feat. Van Zee)

Du bist viel besser hier an meiner SeiteFicas bem melhor cá sentada ao meu lado
Lass deinen Schmerz los, die Sonne wird morgen aufgehenLarga essa tua dor o Sol vai nascer amanhã
Erzähl mir von der Sehnsucht, bleib noch ein wenigFala-me da saudade, fica mais um pouco
Sag mir, was diese Sonne gibt, sie gibt nur LiebeDiz-me o que esse Sol dá, só dá love

Ich spürte die Stimmung, die uns mitnahmSenti o clima que nos levou
Ich träume ständig von dir, selten reden wirSonho contigo a todo tempo, raramente falamos
Du bist es, die mit dem Finger auf mich zeigt, wenn du fühlst, dass ich falsch lagÉs tu quem me aponta esse dedo quando sentes que errei
Wenn wir gleichzeitig Fehler machen, können wir immer ändernSe erramos simultaneamente, sempre podemos mudar
Jetzt gibt es kein Zurück mehr, meine LiebeAgora é sem volta a dar, my love
Fühlst du manchmal, dass du mich vermisst?Será que por momentos sentes a minha falta?
Gib mir konkretere Beweise für das, was du fühlstDá-me provas mais concretas do que sentes
Und schweig die Stimme, die weiterhin nach meiner Unsicherheit ruftE cala a voz que continua a chamar pela minha insegurança
(Nach meiner Unsicherheit) Und wie viele reden von der Trauer?(Pela minha insegurança) E quantos falam da mágoa?
So viele reden (So viele reden), dass diese Last mir wie ein Geschenk erscheintTantos falam (Tantos falam), que esse fardo não me parece dádiva
Sie achten wirklich darauf, was ich tue und sind so satt von der Veränderung im LebenAndam mesmo atentos no que eu faço e tão fartos da mudança de life
Ich habe langsamer gemacht, als ich Frieden mit meinem Raum fandAbrandei quando encontrei paz com o meu espaço
Wie viele sterben, weil sie in einer Sackgasse leben?Quantos morrem por viver num impasse?
(Wie viele sterben, weil sie in einer Sackgasse leben?)(Quantos morrem por viver num impasse?)
Viele leben, ohne mit der Schuld umgehen zu können (Sehnsucht, Sehnsucht)Muitos vivem sem saber lidar c'a culpa (Saudade, saudade)
Liebe, es ist ein weiterer Tag, an dem ich spät geschlafen habe, begrenzt durch das, was du vermisstAmor, é mais um dia em que eu dormi tarde limitado pela falta que fazes
Ich gestehe, dass es mich erschreckt, hör zu (Dass es mich erschreckt, hör zu)Confesso que ela me assusta, ouve (Que ela me assusta, ouve)

Du bist viel besser hier an meiner SeiteFicas bem melhor cá sentada ao meu lado
Lass deinen Schmerz los, die Sonne wird morgen aufgehen (Wird morgen aufgehen)Larga essa tua dor o Sol vai nascer amanhã (Vai nascer amanhã)
Erzähl mir von der Sehnsucht, bleib noch ein wenig (Bleib noch ein wenig)Fala-me da saudade, fica mais um pouco (Fica mais um pouco)
Sag mir, was diese Sonne gibt, sie gibt nur LiebeDiz-me o que esse Sol dá, só dá love
Sie gibt nur Liebe, sie gibt nur LiebeSó dá love, só dá love
Sie gibt nur Sehnsucht, sie gibt nur LiebeSó dá saudade, só dá love
Liebe, Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love, love

Ich gehe zur Sonne, ich gehe zum MondEu vou ao Sol, eu vou à Lua
Nur um deinen Namen zu schreiben, deinen NamenSó pra'a poder escrever o teu nome, o teu nome
So viele Nächte ohne Schlaf bringen mich wieder um den Verstand, wieder um den VerstandTantas noites sem dormir faz-me perder a cabeça de novo, de novo
Aber du bist viel besser hier an meiner SeiteMas ficas bem melhor cá sentada ao meu lado
Lass deinen Schmerz los, die Sonne wird morgen aufgehenLarga essa tua dor o Sol vai nascer amanhã

Ein Baby sagt, dass sie Abstand willA baby diz que quer distância
Abstand ist relativ, ich habe mich nie um Gebäude gekümmertDistância é relativa, nunca me importei com buildings
Ich habe Probleme gehabt, ich habe in den Gefühlen gelittenFlado quez problema rijo sufri na bo fellings
Ein Mix aus Gefühlen, der uns mehr vibrieren lässtMix de sentimentos que nos deixa um coche mais vibin'
Killy killy, weißt du, was es heißt, ein Gefühl zu haben, die Zeit ist ErfahrungKilly killy, sabe o que é ter um feeling, o tempo é vivência
Und alles, was ich in meinem Leben getan habe, würde ich wieder tunE tudo o que eu fiz na minha vida faria de novo
Ich würde deinen Namen auf den Mond schreiben, würde es wieder tunFaria o teu nome na Lua, escrevia de novo
Alle Momente, die wir hatten, würde ich wieder tunTodos os momentos que tivemos, faria de novo
Ich habe meinen Verstand geändert, ich habe meinen Kopf geändertMudei a minha mente, mudei a minha mind
Ich bin überzeugender, ich bin in meiner Stimmung'Tô mais convincente, 'tô na minha vibe
Ich habe mein Leben geändert, ich habe mein Leben geändertMudei a minha life, mudei a minha life

Ich gehe zur Sonne, ich gehe zum MondEu vou ao Sol, eu vou à Lua
Nur um deinen Namen zu schreiben, deinen NamenSó pra'a poder escrever o teu nome, o teu nome
So viele Nächte ohne Schlaf bringen mich wieder um den Verstand, wieder um den VerstandTantas noites sem dormir faz-me perder a cabeça de novo, de novo

Aber du bist viel besser hier (Du bist viel besser hier)Mas ficas bem melhor cá (Ficas bem melhor cá)
An meiner Seite (An meiner Seite)Sentada ao meu lado (Sentada ao meu lado)
Lass deinen Schmerz los (Lass deinen Schmerz los)Larga essa tua dor (Larga essa tua dor)
Die Sonne wird morgen aufgehen (Die Sonne wird morgen aufgehen)O Sol vai nascer amanhã (O Sol vai nascer amanhã)
Erzähl mir von der Sehnsucht, bleib noch ein wenig (Bleib noch ein wenig)Fala-me da saudade, fica mais um pouco (Fica mais um pouco)
Sag mir, was diese Sonne gibt, sie gibt nur LiebeDiz-me o que esse Sol dá, só dá love
Sie gibt nur Liebe, sie gibt nur LiebeSó dá love, só dá love
Sie gibt nur Sehnsucht, sie gibt nur LiebeSó dá saudade, só dá love
Liebe, Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, LiebeLove, love, love, love