Pra Quem Lembrar

Para Quien Recuerde

Pra Quem Lembrar

Todo fue de juegoTudo foi de brincadeira
Sin ninguna pretensiónSem nenhuma pretensão
Siempre listo en las fiestasSempre pronto nas festinhas
Para tocar mi guitarraPra tocar meu violão
Siempre en busca de un bello besoSempre atras de um belo beijo
Una sonrisa, una miradaUm sorriso, um olhar
Tímido, nunca podía acercarmeTímido, não conseguia nunca me aproximar
Quería ser famosoEu queria ser famoso
Pero no veía la condiciónMas não via condição
Cantaba a Lulu Santos, Caetano, LobãoEu cantava Lulu Santos, Caetano, Lobão
Mi espíritu volabaMeu espírito voava
Cantaba con emociónEu cantava com emoção
Pero no tocaba nada, rasguñaba la guitarraMas eu não tocava nada, arranhava o violão

Para quien recuerde ahíPrá quem lembrar aí
Para quien recuerde ah ahPrá quem lembrar ah ah
Para quien recuerde ahíPrá quem lembrar aí
Para quien recuerdePrá quem lembrar

Luego vino la universidadDepois veio a faculdade
La gran transformaciónA grande transformação
Ya no me reconocíaJá não me reconhecia
Cambiaba cada díaEu mudava a cada dia
Todo era novedad, mucha gente diferenteTudo era novidade, muita gente diferente
Había fiesta todos los díasTinha festa todo dia
Casi me enfermoQuase que eu fiquei doente
Pero ahora les digoMas agora eu vou dizendo
La universidad es otro rolloFaculdade é outro papo
Una cerveza, una guitarra, chicas por todos ladosUm choppinho, uma viola, menina pra todo lado
Conocí muchas noches locasConheci muita noitada
Vi el mundo de otra maneraVi o mundo doutro jeito
Una cosa no cambiaba: la guitarra estaba en el pechoUma coisa não mudava: violão tava no peito

Para quien recuerde ahíPrá quem lembrar aí
Para quien recuerde ah ahPrá quem lembrar ah ah
Para quien recuerde ahíPrá quem lembrar aí
Para quien recuerdePrá quem lembrar

Cuando menos lo esperabaQuando menos esperava
Era un profesionalEra um profissional
Estoy graduado, soy dentistaTô formado, sô dentista
¡Qué genial, qué bueno!Que bacana, que legal!
Dando clases en odontología, hice la maestríaDando aula na odonto, fiz a pós-graduação
Parecía el fin de todoParecia o fim de tudo
De la guitarra y la canciónDa viola e da canção
Pero qué va, con permisoMas que nada da licença
No es necesario abandonarNão precisa abandonar
Eso es cosa del destinoIsso é coisa do destino
Un tabú voy a romperUm tabu eu vou quebrar
Porque de día con cariñoPois de dia com carinho
A ti te voy a tratarDe você eu vou tratar
Y por la noche a la luz de la lunaE a noite a luz da lua,
Solo te voy a cantarPra você só vou cantar

Para quien recuerde ahíPrá quem lembrar aí
Para quien recuerde ah ahPrá quem lembrar ah ah
Para quien recuerde ahíPrá quem lembrar aí
Para quien recuerdePrá quem lembrar