Acorde Brasil

Acorde Brasil

Acorde Brasil

Resolví abrirme ahora, ¡quítate de en medio que no estoy jugando,Resolvi abrir o jogo agora, sai da frente que eu não tô brincando,
Entro con fuerza, en serio: ¡la cosa se está poniendo fea!Tô entrando com o pé na porta, fala sério: o bicho tá pegando!
Me cansé de aguantar en silencio, no nací para seguir al rebaño,Me cansei de agüentar calado, não nasci pra acompanhar rebanho,
Estar en manos de quien no sabe nada, presta atención a lo que estoy diciendo.Estar na mão de quem não sabe nada, 'prestenção' no que eu estou falando.
No sirve de nada ser sincero, honesto y tener buen corazón,Não adianta você ser sincero, ser honesto e ter bom coração,
Si no entras en el sistema, quedas fuera de la programación.Se você não entra no sistema fica fora da programação.
Cuántos hombres buenos murieron jóvenes, que podrían haberte ayudado.Quantos homens bons morreram cedo, que podiam ajudar você.
Cuántas plagas siguen vivas en el periódico, la radio y la TV.Quantas pragas continuam vivas no jornal, no rádio e na TV.
Es difícil ser el elegido, sin padrino, sin un enchufe,É difícil ser o escolhido, sem padrinho, sem um pistolão,
Pero, amigo, el sol salió para todos, cree en tu canción.Mas, amigo, o sol nasceu pra todos, acredite na sua canção.
La emoción se derrama de mis dedos, las palabras van naciendo así.Emoção derrama dos meus dedos, as palavras vão nascendo assim.
Entonces siento que no estoy solo, mi gente está junto a mí.Sinto então que não estou sozinho, o meu povo tá junto de mim.

Con permiso: ahora voy a hablarles a todos los políticos que viven en Brasil, ¡escuchen!Com licença: agora eu vou falar pra todos os políticos que vivem no Brasil se liga!
¿Dónde está tu ideal de cuando eras joven, nada te detenía, venías del puebloCadê seu ideal de quando era novo nada te segurava você veio do povo
no tenías miedo y ahora te has callado, entraste en el nido de serpientes y no pensaste en la gente.você não tinha medo agora se calou entrou no ninho de cobras na gente nem pensou.
¿Te sientes amenazado?Se sente ameaçado?
Habla claro, sal limpio de la historia, sal de esta basura inmunda.Bota a boca no mundo sai limpo da história sai desse lixo imundo.
Si los buenos hacen esto, somos la mayoría, lavamos la ropa, renovamos la energía.Se os bons fizerem isso nós somos a maioria a gente lava a roupa renova a energia.
El mundo está mejor, no estoy delirando, pregúntale a la gente que vivió en la represión.O mundo tá melhor não sou 'viajadão' pergunta pra galera que viveu na repressão.
¿Dónde está la juventud? Está fumando, suelta eso, deja esa droga que el tiempo ya está pasando.Cadê a juventude? Dá 'tirinha', tá fumando se livra dessa droga que o tempo já tá passando
Si no asumes la responsabilidad, los viejos se quedan por pura vanidad.Se você não assume a responsabilidade os velhos vão ficando por pura vaidade.
Estoy poniendo la cara sin miedo a recibir golpes, pero esta es mi misión, vine a despertarte...Eu tô botando a cara sem medo de apanhar mas essa é minha sina eu vim pra te acordar...

La clase media está desesperada, la clase baja está pasando hambre,Classe média tá desesperada, classe baixa tá passando fome,
La clase alta se está riendo, Dios ayúdame a igualar a los hombres.Classe alta tá dando risada, Deus me ajude a igualar os homens.
La religión se convirtió en un medio de vida, se apoderó de la televisión,Religião virou meio de vida, tomou conta da televisão,
Ciudadano, no necesitas eso, Dios está dentro de tu corazón.Cidadão, 'cê' não precisa disso, Deus tá dentro do seu coração.