Luna Dice

The Moon Says

Luna Dice

Blue wallsParedes de color azul
With whom I talk every nightCon quien platico cada noche
Every early morningCada madrugada
You look at me with maliceMe miras con maldad
You tell me to get lostMe dices vete ya
Every time the sun hits my faceCada que pega Sol en cara

Admirer of your beauty markAdmirador de tu lunar
Who walks aloneQue camina solo
All I can do is countSolo me queda contar
What I talked about when I was drunk and foolishLo que platiqué borracho y tonto

The moon says, kid, enough alreadyLa Luna dice mijo ya
Let her go in peaceDéjala ir en paz
You need to rest tooTú también tienes que descansar

My hand is heavy nowLa mano me pesa ya
From expressingDe tanto expresar
Feelings in messagesSentimientos en mensajes
That will never reach youQue nunca te llegarán

We were never anythingNo fuimos nada nunca
You'll hurt me foreverMe dolerás pa siempre
You're the queen, the owner, andEres reina, dueña y
The ruler of my mindSoberana de mi mente

Enough, don’t say anythingBasta, no digas nada
If something's missingSi le falta algo
I make sure it never lacks anythingHago que nunca le falte nada

They push me away from you with a swordMe alejan de ti a punta de espada
I leave wishing you never goMe voy deseando que nunca te vayas

You look at me with maliceMe miras con maldad
You tell me to get lostMe dices vete ya
Every time the sun hits my faceCada que pega Sol en cara

You look at me with maliceMe miras con maldad
You tell me to get lostMe dices vete ya
Every time the sun hits my faceCada que pega Sol en cara

Admirer of your beauty markAdmirador de tu lunar
Who walks aloneQue camina solo
All I can do is countSolo me queda contar
What I talked about when I was drunk and foolishLo que platiqué borracho y tonto

The moon says, kid, enough alreadyLa Luna dice mijo ya
Let her go in peaceDéjala ir en paz
You need to rest tooTu también tienes que descansar

My hand is heavy nowLa mano me pesa ya
From expressingDe tanto expresar
Feelings in messages thatSentimientos en mensajes que
Will never reach youNunca te llegarán

We were never anythingNo fuimos nada nunca
You'll hurt me foreverMe dolerás pa siempre
You're the queen, the owner, andEres reina, dueña y
The ruler of my mindSoberana de mi mente

Enough, don’t say anythingBasta, no digas nada
If something's missingSi le falta algo
I make sure it never lacks anythingHago que nunca le falte nada

They push me away from you with a swordMe alejan de ti a punta de espada
I leave wishing you never goMe voy deseando que nunca te vayas