Mal Secreto

Secreto Oscuro

Mal Secreto

Se la ira que espuma, el dolor que habitaSe a cólera que espuma, a dor que mora
En el alma, y destruye cada ilusión que naceN'alma, e destrói cada ilusão que nasce
Todo lo que punza, todo lo que devoraTudo o que punge, tudo o que devora
El corazón, en el rostro se estamparaO coração, no rosto se estampasse

Si se pudiera el espíritu que lloraSe se pudesse o espírito que chora
Ver a través de la máscara de la caraVer através da máscara da face
Cuánta gente, tal vez, que envidia ahoraQuanta gente, talvez, que inveja agora
Nos causa, entonces, nos causara piedadNos causa, então piedade nos causasse!

Cuánta gente que ríe, tal vez, consigoQuanta gente que ri, talvez, consigo
Guarda un atroz, recóndito enemigoGuarda um atroz, recôndito inimigo
Como una invisible llaga cancerosaComo invisível chaga cancerosa!

Cuánta gente que ríe, tal vez existeQuanta gente que ri, talvez existe
Cuya única ventura consisteCuja a ventura única consiste
En parecer a los demás venturosaEm parecer aos outros venturosa!