O Trono Branco

El Trono Blanco

O Trono Branco

Vi, una gran multitud, que nadie podía contarVi, uma grande multidão, que ninguém podia enumerar
Los cielos y la tierra pasaron y el mar ya no existióOs céus e a terra se passaram e o mar já não existiu
Vi una gran multitud que nadie podía contarVi uma grande multidão que ninguém podia enumerar
Pueblos, tribus, lenguas y nacionesPovos, tribos, línguas e nações
Y la multitud suspendida en el aireE a multidão suspensa no ar

Los cielos y la tierra, pasaronOs céus e a terra, se passaram
El mar dio sus muertos a la tierra y el aireO mar deu o seus mortos a terra e o ar
Mucho más arriba un trono blancoBem mais acima um trono branco
Con miles de ángeles rodeándoloCom milhares de anjos rodeados
Y un hombre de blanco en el trono sentadoE um varão de branco no trono assentado
Y el Espíritu decía: ¡Es el León de la Tribu de Judá!E o Espírito dizia: É o Leão da Tribo de Judá!

Señor, ¿no te acuerdas de mí?Senhor, não lembras de mim?

Vi todos los pueblos, tribus, lenguasVi todos povos, tribos, línguas
Y naciones ante aquel trono llegarE nações perante aquele trono chegar
Reyes, ministros, presidentes, poderososReis, ministros, presidentes, poderosos
Ricos, hombres que hicieron la historia de la humanidadRicos, homens que fizeram a história da humanidade
Nadie puede escaparNinguém pode escapar

Hitler, Mussolini, Napoleón BonaparteHitler, Mussolini, Napoleão Bonaparte
Waldez, que negó la existencia de DiosWaldez, que negou a existência de Deus
En todas sus filosofíasEm todas as suas filosofias
Temblaba más que el rey, BelsasarTremia mais que o rei, Beltesazar
Decían: Montañas, caigan sobre nosotrosDiziam: Montes, caiam sobre nós
Porque no podemos soportar la gloriaPorque não podemos suportar a glória
De aquel que está sentado allíDaquele, que está sentado lá

Señor, ¿no te acuerdas de mí?Senhor, não lembras de mim?

Vi, toda clase de pecados y torpezasVi, toda sorte de pecados e torpêndias
Ante aquel trono comparecerPerante aquele trono comparecer
Perros, hechiceros, idólatras, sodomitasCães, feiticeiros, idólatras, sodomitas
Afeminados, asesinos, nadie podía huirAfeminados, assassinos, ninguém podia correr
Y el gran libro de la vida fue abiertoE o grande livro da vida foi aberto
Y quien no fue hallado escrito en el libro de la vidaE quem não foi achado escrito no livro da vida
Al lago de fuego vi ser lanzadoNo lago de fogo eu vi lançar
Y las almas que descendían al infiernoE as almas que desciam ao inferno
Bajo el juicio de JehováSobre o julgamento de Jeová

Vi cuando un gigantesco ángelVi quando um gigantesco anjo
Arrastró una gran multitudArrastou uma grande multidão
Hasta el trono y la sorpresa ocurrióAté o trono e a surpresa aconteceu
Eran creyentes de vestiduras blancasEram crentes de vestes brancas
Pero todas manchadasMas todas manchadas
Que levantaban sus manosQue levantavam as suas mãos
Y afirmaban ser pueblo de DiosE afirmavam, ser povo de Deus

Creyentes perezosos, contenciososCrentes preguiçosos, contendeiros
Vangloriosos, murmuradoresVangloristas, murmuradores
Mal pagadores, una infinidad estaba todo allíMal pagadores, uma infinidade estava tudo lá
Cantores, pastores, obispos, reverendosCantores, pastores, bispos, reverendos
Que arrastraban multitudes, pero solo decíanQue arrastavam multidão, mas só diziam
Solo voy a tu iglesia, si tal fortuna me pagaSó vou na sua igreja, se tal fortuna me pagar

Un año, mil años, cincuenta mil añosum ano, mil anos, cinquenta mil anos
No sé cuánto tiempo duró el juicioEu não sei quanto tempo o julgamento durou
Solo sé que ante aquel tronoEu só sei que diante daquele trono
Nadie salió vencedorNinguém saiu vencedor
Y la iglesia novia del CorderoE a igreja noiva do Cordeiro
Hacia la Nueva Jerusalén de Dios volóPara Nova Jerusalém de Deus voou
Y vi que en un clamor de arcángelE eu vi que num bradar de arcanjo
Cuando el gran libro de la vida se cerróQuando o grande livro da vida fechou

Señor, en tu nombre prediqué, revelé, adivinéSenhor, em seu nome eu preguei, revelei, adivinhei
Señor, en tu nombre profeticé!Senhor, em seu nome profetizei!
¡Prediqué, estremecí el templo, enriquecí!Preguei, estremeci templo, enriqueci!
¿No te acuerdas de mí? ¡Yo no los conozco!Não lembras de mim? Eu não vos conheço