Santa Ceia

Santa Cena

Santa Ceia

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estais no céu
Que vienes en medio de nosotrosQue venho ao meio de nós
Hoy la mesa está servidaHoje a mesa está posta
Y el honrado eres túE o honrado é vós

La santa cena está servidaA santa ceia está posta
Solo falta bendecirSó falta abençoar
Tomad el yugo alegre este cáliz, este panTomai o jugo alegre este cálice, esse pão
Que nos saciaránQue hão de nos saciar

Dame, oh Señor, dame feDai-me óh Senhor, dai-me a fé
Quiero en mi corazónEu quero em meu coração
Que en santidad te espereQue em santidade te aguarda
Y mi alma consagre el vino y el panE minha alma consagrem o vinho e o pão

Esta es la memoria de tiEsta é a memória de ti
Y los mandamientos son tuyosE os mandamentos são teus
Mientras la iglesia te esperaEnquanto a igreja te aguarda
Esa amada novia cenando en el cieloEssa noiva amada a ceiar no céu

Cuántos milagros hizo CristoQuantos milagres fez Cristo
Incluso ayunó y oróAté jejuou e orou
Tuvo hambre en el desiertoTeve fome no deserto
Vino el diablo y tentóVeio o diabo e tentou

Cuando llegó la horaQuando era chegada a hora
Vino el soldado y lo llevóVeio o soldado e o levou
Allí la espada cortaba, los discípulos corríanAli a espada comia os discípulos corriam
Incluso Pedro negóAté Pedro negou

Su corona de espinasSua coroa de espinho
En la cara la sangre bajóNa face o sangue desceu
En el letrero estaba confusoNa placa estava confuso
Salve con abuso al Rey de los judíosSalve com abuso ao Rei dos judeus

Entonces en la cruz expiró y toda la tierra temblóEntão na cruz expirou e a terra inteira tremeu
Y los pueblos exclamaránE os povos se exclamarão
Verdaderamente él es el hijo de DiosVerdadeiramente Ele é o filho de Deus

Hoy la certeza de la iglesiaHoje a certeza da igreja
Es su resurrecciónÉ sua ressurreição
Es él con las manos perforadasÉ Ele com as mãos furadas
Que sirve el vino y el panQue serve o vinho e o pão

¡Gloria, Gloria, aleluya!Glória, Glória, e aleluia
Él resucitóEle ressuscitou
Venció a la muerte y al infiernoVenceu a morte e o inferno
Y con su sangre sanó a su iglesiaE a sua igreja com sangue curou