Juntito a Tí

Tout près de toi

Juntito a Tí

Écoute ça, mecEscucha esto mae'
Comme je t'aime, ma belleComo te quiero lady
Comme je t'adore, ma belleComo te amo lady

Comme j'aimerais être tout près de toiComo quisiera estar juntito a ti
Te murmurer à l'oreille, je t'aime comme çaDecirte al oído, te quiero así
Te montrer que je peux t'aimerDemostrarte que te puedo amar
Je ne suis pas responsable de cette situationNo soy culpable de esta situación
Je veux te clarifier que ce n'est pas moiTe quiero aclarar que no fui yo
Qui a tout laissé tomberQuien tirado todo lo dejó

Tout a changé du jour au lendemainQue cambió de un día para otro
Après avoir tout eu, maintenant je me retrouve seulDespués de tenerlo todo ahora me encuentro solo
J'aimerais pouvoir remonter le tempsQuisiera retroceder el tiempo
Et tout recommencer ohhhY comenzar de nuevo ohhh
Pour ne pas souffrir, souffrirPara no estar sufriendo, sufriendo
SouffrirSufriendo

J'aurais aimé être làMe gustaría haber estado allí
Quand tu as eu deux ans, ouiCuando dos años tu, cumpliste si
Je n'ai pas non plus célébré tes trois ansTus tres años tampoco los celebré
L'autre jour, j'ai rêvé que je te perdaisEl otro día soñé que te perdí
Que tu ne me connaissais même pasQue ni siquiera me conocías a mí
Je te jure devant Dieu que ça m'a fait malTe juro por Dios que me dolió

Je pense que c'est déjà tropPienso que esto ya es demasiado
Je n'ai pas été mauvais, nonYo no he sido malo no
Je veux être à tes côtésQuiero estar a tu lado
Chaque jour, le temps passeDía a día se me pasa el tiempo
Plus tu es près de moi, mon amourEntre más cerca estás amor
Plus je te sens loinYo te siento más lejos
Et comme j'aimerais me réveillerY como quisiera despertar
Et t'avoir à mes côtésY a mi lado ya tenerte junto a mí
Mais ce n'est qu'un rêve, mon cœurPero es solo es un sueño corazón
Quand je me réveille, je suis plein de douleurCuando despierto estoy lleno de dolor
Et je ne sais pas quoi faireY no sé qué hacer

Sans toi, ma fille, je peux mourirSin ti hija mía yo puedo morir
Je peux mourirPuedo morir
Non, je ne peux plus supporterNo, no aguanto más
La solitude veut me tuerLa soledad me quiere matar
Si tu n'es pas làSi tú no estás
Si tu n'es pas làSi tú no estás

Mon rêve est de venir te chercherMi sueño es llegar a buscarte
Que tu me dises, papa, nonQue me digas papito no
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, de t'aimerNunca dejé de amarte, de amarte
De t'aimerDe amarte
De t'aimerDe amarte