Tu

Jij

Tu

Toen jij vertrokQuando tu partiste
Liet je me jouw blik achterMe deixaste o teu olhar
Verdrietig hier binnenin mijTriste aqui dentro de mim
Jij bent ver weg, maar ik kan zeggenTu estás longe, mas posso dizer
Dat je nog steeds hier leeftQue ainda vives aqui

Jij die weet hoeveel ik van je hieldTu que sabes o quanto eu te amei
Jij die weet hoeveel ik heb gehuildTu que sabes o que chorei
Jij, zo ver weg, hier vandaanTu muito além, longe daqui
Jij die voor mij bestaatTu que existes para mim

Als ik ooitSe algum dia
Een andere liefde ontmoetOutro amor eu conhecer
Wanneer de heimwee slaaptQuando a saudade dormir
Weet ik dat elke kus die ik geefSei cada beijo que eu der há de ser
Een eerbetoon aan jou zal zijnEm homenagem a ti

Jij die weet hoeveel ik van je hieldTu que sabes o quanto te amei
Jij die weet dat ik heb gehuildTu que sabes que chorei
Jij, zo ver weg, hier vandaanTu muito além longe daqui
Jij die voor mij bestaatTu que existes para mim

Jij, die weet dat ik nooit iemand zoals jou zal vindenTu, que sabes que nunca poderei achar alguém igual a ti
En zo ver weg, heel ver hier vandaan, wacht jij op mijE muito além, muito longe daqui, tu esperas por mim

Waar je ook bentOnde estiver
Wat je ook doetO que fizer
Alles zal zeggenTudo vai dizer
Dat je in mij bentQue estás em mim
Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor

En vroeg of laatE cedo ou tarde
Zal ik aan jouw zijde zijnAo teu lado estarei
En deze pijn zal ik vergetenE esta dor esquecerei
Elke seconde dat ik ongelukkig benCada segundo que sou infeliz
Kom ik dichter bij jouMais me aproximo de ti

Jij die weet hoeveel ik van je hieldTu que sabes quanto eu te amei
Jij die weet dat ik heb gehuildTu que sabes que chorei
Jij, zo ver weg, hier vandaanTu, muito além longe daqui
Jij, jij bestaat voor mijTu, tu existes para mim