Ao Gaiteiro Monarca (Homenagem a Gildinho)

El Gaitero Monarca (Homenaje a Gildinho)

Ao Gaiteiro Monarca (Homenagem a Gildinho)

Desde pequeñoDesde guri novo
Me encantan los acordes de tus cancionesMe encantam acordes de tuas canções
Que arrullan los sueñosQue embalam os sonhos
Y sirven de espejo para las generacionesE servem de espelhos para as gerações

En cualquier baileEm qualquer bailanta
Cuando abres la gaita y el pecho para cantarQuando abres a gaita e o peito a cantar
La sala se estrechaA sala se estreita
Para ver al Gildinho monarca tocarPra ver o Gildinho monarca tocar

Tuviste el apoyoTiveste o amparo
De la gracia de Dios en tus idealesDa graça de Deus em teus ideais
Tus sueños de jovenTeus sonhos de moço
Que eran tan grandes los hiciste realesQue eram tão grandes tornaste reais

Por piedras y espinasPor pedras e espinhos
Dejaste tu nombre en el rastro de la historiaDeixaste teu nome no rastro da história
Y hoy contemplasE hoje contemplas
Tu reino monarca en un escenario de gloriaTeu reino monarca num palco de glória

Gildinho monarcaGildinho monarca
Vertiente y compás de estampa y ritmoVertente e sinuelo de estampa e compasso
Así como tantosAssim como tantos
Soy solo un gaitero siguiendo tus pasosSou só um gaiteiro seguindo teus passos

Con raza y corajeNa raça e coragem
De quien no se rinde clavaste tu marcaDe quem não se entrega encravou sua marca
Con la majestuosidadCom a majestade
De un verdadero gaitero monarcaDe um verdadeiro gaiteiro monarca

Con raza y corajeNa raça e coragem
De quien no se rinde clavaste tu marcaDe quem não se entrega encravou sua marca
Con la majestuosidadCom a majestade
De un verdadero gaitero monarcaDe um verdadeiro gaiteiro monarca

Un día encontrasteEncontraste um dia
En el camino de la vida una santa pasiónNa estrada da vida uma santa paixão
Y hiciste de la familiaE fez da família
El pilar más fuerte de amor y uniónO esteio mais forte de amor e união

Conservas contigoConservas contigo
En tu andar monarca a los mejores compañerosNa andança monarca os melhores parceiros
Que siempre a tu ladoQue sempre a teu lado
Coronaron tu destino de ser fandangueroCoroaram tua sina de ser fandangueiro

Tu sonrisa sinceraTeu sorriso franco
Ilumina los escenarios en los bailes de la vidaIlumina os palcos nos bailes da vida
Y los cabellos blancosE os cabelos brancos
Son tu corona en el sudor del trabajoSão tua coroa no suor da lida

Me alegra y enorgulleceMe alegra e me orgulha
El honor que tengo de ser tu amigoA honra que tenho em ser teu amigo
Y saber que muchoE saber que muito
De lo poco que sé lo aprendí contigoDo pouco que eu sei aprendi contigo

Gildinho monarcaGildinho monarca
Vertiente y compás de estampa y ritmoVertente e sinuelo de estampa e compasso
Así como tantosAssim como tantos
Soy solo un gaitero siguiendo tus pasosSou só um gaiteiro seguindo teus passos

Con raza y corajeNa raça e coragem
De quien no se rinde clavaste tu marcaDe quem não se entrega encravou sua marca
Con la majestuosidadCom a majestade
De un verdadero gaitero monarcaDe um verdadeiro gaiteiro monarca

Con raza y corajeNa raça e coragem
De quien no se rinde clavaste tu marcaDe quem não se entrega encravou sua marca
Con la majestuosidadCom a majestade
De un verdadero gaitero monarcaDe um verdadeiro gaiteiro monarca