Bugio Velho

Viejo mono

Bugio Velho

Viejo mono se alejó de la sierraBugio velho bandeou-se da serra
Recorriendo otras tierras un poco confundidoCampeando outras terras meio abichornado
Testarudo que nadie puede atarQueixo-duro que ninguém amarra
Guardó la guitarra y se fue bien lejosEnsacou a guitarra e partiu bem largado

En la campaña el mono es famosoNa campanha o bugio é famoso
Por ser perezoso, glotón y fiesteroPor ser preguiçoso, lambão e gaudério
Pero al cantar dejó su huellaMas cantando cravou sua estampa
Recorriendo la llanura fue tomado en serioRecortando a pampa foi levado a sério

Viejo mono es un indio bien rudoBugio velho é um índio bem grosso
Con cara de joven y cuerpo curtidoCom cara de moço e carcaça sovada
Apoyado en el brazo del pinoAjoujado no braço do pinho
Ronca suavemente y emociona a la monadaEle ronca baixinho e vibra a macacada
Apoyado en el brazo del pinoAjoujado no braço do pinho
Ronca suavemente y emociona a la monadaEle ronca baixinho e vibra a macacada

Viejo mono se aferra a sus caprichosBugio velho se apega em cambicho
Parece un animal recorriendo y jugandoParece até bicho campeando retoço
No le importa si la mujer está casadaNão se importa se a china é casada
Soltera o abandonada, no suelta el huesoSolteira ou largada, não solta do osso

Atrevido baila con la chinaAtrevido bombeia o chinedo
Bailando sin miedo y quitando la tranquilidadChuleando sem medo e tirando o sossego
Ha cruzado algún arroyo profundoJá varou alguma sanga funda
Evitando una paliza de pelajeEvitando uma tunda de esfolar pelego

Viejo mono es un indio bien rudoBugio velho é um índio bem grosso
Con cara de joven y cuerpo curtidoCom cara de moço e carcaça sovada
Apoyado en el brazo del pinoAjoujado no braço do pinho
Ronca suavemente y emociona a la monadaEle ronca baixinho e vibra a macacada
Apoyado en el brazo del pinoAjoujado no braço do pinho
Ronca suavemente y emociona a la monadaEle ronca baixinho e vibra a macacada

Viejo mono es astuto y temibleBugio velho é matreiro e medonho
Regordete y risueño y no le importa el lujoRoliço e risonho e não liga pra luxo
Medio loco, peleador y tercoMeio louco, briguento e tinhoso
Es un cuero terco y aguanta el tirónÉ cuera teimoso e aguenta o repuxo

En una fiesta el mono no se avergüenzaNuma boia o bugio não se acanha
Y con un trago de caña el mono se destapaE num trago de canha o bugio se destampa
Donde llega se adueña del ranchoOnde chega se adona do rancho
Pícaro y astuto se pega y se instalaLambaio e carancho se gruda e se acampa

Viejo mono es un indio bien rudoBugio velho é um índio bem grosso
Con cara de joven y cuerpo curtidoCom cara de moço e carcaça sovada
Apoyado en el brazo del pinoAjoujado no braço do pinho
Ronca suavemente y emociona a la monadaEle ronca baixinho e vibra a macacada
Apoyado en el brazo del pinoAjoujado no braço do pinho
Ronca suavemente y emociona a la monadaEle ronca baixinho e vibra a macacada