Gallo de Espuela

Galo de Espora

Se escucha un gallo cantandoSe escuto um galo cantando
Anunciando el nuevo díaAnunciando o novo dia
Me pongo a imaginar si existeFico a imaginar se existe
Un aura igual en valentíaAura igual em valentia

Un buen gallo vive a la intemperieGalo bom vive ao relento
No se amilana ante la lluvia fuerteNão se abala em chuva forte
Ni se dobla ante la helada fríaNem se enverga em geada fria
Y no se rinde hasta la muerteE não se entrega até a morte

Desde temprano se conoceDesde cedo se conhece
Cuando el gallo es bueno de espuelaQuando o galo é bom de espora
Nunca huye de una peleaNunca foge de uma rinha
Está peleando a cualquier horaTá peleando a qualquer hora

Sabe la hora y el lugar correctoSabe a hora e o lugar certo
Para desafiar con un lazoPra debulhar num laçaço
A algún gallito engreídoAlgum garnizé metido
Mereciendo un buen golpeMerecendo um talagaço

Soy igual a esos gallosSou igual a esses galos
Cantores muy altanerosCantador bem altaneiro
Y ningún pollo se atreveE nenhum frango se atreve
A cantar en mi corralA cantar no meu terreiro
Y ningún pollo se atreveE nenhum frango se atreve
A cantar en mi corralA cantar no meu terreiro

(Soy igual al gallo de espuela(Sou igual o galo de espora
Que cuando golpea hace caerQue quando bate dá um tombo
Ya he recibido algún golpeJá levei algum puaço
También he marcado algún lomoTambém marquei algum lombo

No piso en cualquier paloNão piso em qualquer poleiro
De la lucha entiendo bienDa lida eu entendo bem
No soy más que cualquier otroNão sou mais que qualquer outro
Y no soy menos tampoco)E não sou menos também)

Fui criado igual que los gallosFui criado igual aos galos
Nacido para cantarNascido para cantar
Pueden partirme por la mitadPodem me partir no meio
Pero nadie me va a doblegarMas ninguém vai me dobrar

Solo me inclino mi rodillaEu só curvo meu joelho
Y solo me quito mi sombreroE só tiro o meu chapéu
Para el Viejo Padre CreadorPro Pai Velho Criador
Patrón santo allá en el cieloPatrão santo lá do céu

Los golpes que la vida traeOs golpes que a vida traz
Voy aguantando en el pechoVou aguentando no peito
Cada vez que recibo un golpeCada vez que eu levo um pealo
Me levanto y me enderezoJá levanto e me endireito

El mundo es mi ruedoO mundo é meu rinhadeiro
Para pelear hasta donde déPra pelear até onde der
Y el trofeo de cada luchaE o troféu de cada luta
Es llegar a donde se quiereÉ chegar onde se quer

Soy igual a esos gallosSou igual a esses galos
Cantores muy altanerosCantador bem altaneiro
Y ningún pollo se atreveE nenhum frango se atreve
A cantar en mi corralA cantar no meu terreiro
Y ningún pollo se atreveE nenhum frango se atreve
A cantar en mi corralA cantar no meu terreiro

Soy igual a esos gallosSou igual a esses galos
Cantores muy altanerosCantador bem altaneiro
Y ningún pollo se atreveE nenhum frango se atreve
A cantar en mi corralA cantar no meu terreiro
Y ningún pollo se atreveE nenhum frango se atreve
A cantar en mi corralA cantar no meu terreiro