El Amor En Carro

Die Liebe im Auto

El Amor En Carro

Wie sag ich dir, dass ich dir sagen will, dass ich dich liebeCómo te digo que quiero decirte que te amo
Wie beruhige ich diese Nerven, die ich spüre, wenn ich dich anseheCómo calmar estos nervios que siento al mirarte
Wie kommt es, dass du mit dem da rumläufst?¿Cómo es que tú andas con ese?
Wie gewinne ich dein Herz?¿Cómo es que te enamoro?

Dieses Herz aus Stein, so anti-romantisch, unfreundlichEse corazón de piedra, tan anti-romántico, antipático
Vielleicht hat er ein neues Auto, und ich nichtTal vez él tenga carro nuevo, y yo no
Vielleicht hat er Geld, und ich nur leere WorteTal vez él tiene cuenta, y yo puro cuento
Vielleicht ist sein Vater ein Politiker, und das reicht dirTal vez su papá sea un político, y eso te basto

Jetzt fährt die Liebe auf vier RädernAhora el amor anda en cuatro llantas
Mit einer Markenhose oder einem HemdCon un pantalón o camisa de marca
Jetzt hält die Liebe die Verkehrspolizei aufAhora el amor lo parán los tránsitos
Hält an Ampeln und macht sogar HaltSe para en semáforos, y hasta hace alto

Jetzt fährt die Liebe zum MechanikerAhora el amor va con el mecánico
Hat Airbags und ist getöntTiene bolsas de aire y es polarizado
Jetzt bringt uns die Liebe überall hinAhora el amor nos lleva para todos lados
Ein Freund hat mir gesagt, er hat deine Liebe in einem Auto gesehenMe dijo un amigo, que ha visto tu amor en un carro
Ein Arzt hat mir gesagt, es sei eine Epidemie unter den MenschenMe dijo un doctor, que era una epidemia de humanos

Jetzt fährt die Liebe auf vier RädernAhora el amor anda en cuatro llantas
Mit einer Markenhose oder einem HemdCon un pantalón o camisa de marca
Jetzt hält die Liebe die Verkehrspolizei aufAhora el amor lo parán los tránsitos
Hält an Ampeln und macht sogar HaltSe para en semáforos, y hasta hace alto

Jetzt fährt die Liebe zum MechanikerAhora el amor va con el mecánico
Hat Airbags und ist getöntTiene bolsas de aire y es polarizado
Jetzt bringt uns die Liebe überall hinAhora el amor nos lleva para todos lados
Ein Freund hat mir gesagt, er hat deine Liebe in einem Auto gesehenMe dijo un amigo, que ha visto tu amor en un carro
Ein Arzt hat mir gesagt, es sei eine Epidemie unter den MenschenMe dijo un doctor, que era una epidemia de humanos