El Niño Traviezo

De Stoute Jongen

El Niño Traviezo

Als kind ging hij niet naar schoolDe niño no fue a la escuela
Omdat het te ver weg wasPor que le quedaba lejos

Zijn opa leerde hem lezenLo enseño a leer su abuelo
Hoe hij zijn ouderen herinnertComo recuerda a sus viejos
Wat een pracht daar in de palmQue chulada allá en la palma
Als kind was hij al stoutDesde niño era traviezo

Zijn jeugd was van een boerSu infancia fue de ranchero
Daar is hij trots opDe eso presume orgulloso

Geiten kopen voor de melkComprando chivas lecheras
Daar begon zijn bedrijfAhí empezó su negocio
Kijk hoe de dingen zijnMiren como son las cosas
Nu is hij een machtige manAhora es hombre poderoso

Ik ga het niet over het verleden hebbenNo voy hablar del pasado
Ik spreek over het hedenLes hablaré del presente
Vandaag is hij een belangrijke manHoy es un hombre importante
Zijn mensen waarderen hem zeerLo aprecia mucho su gente
In de danszaal daar in de palmEn el dancho allá en la palma
Glimlacht de oude man als hij hem zietEl viejo se sonríe al verle

Met een noordelijk bandCon un conjunto norteño
Zal hij altijd welkom zijnSiempre será recibido

Met een band die speeltCon una banda tocando
Zijn liedjes en corridosSus canciones y corridos
Laat de trommel dreunenQue retumbe la tambora
Laat zijn vrienden genietenQue disfruten sus amigos

Ik zeg jullie zijn naam nietSu nombre no se los digo
Dat is al overbodigYa esta de sobra montarlo

Hij is een heel bescheiden persoonEs persona muy humilde
En heel eenvoudig in de omgangY muy sencilla al tratarle
Vrienden, wees voorzichtigAmigos tengan cuidado
Laat hem niet in de steekNo vallan a traicionarle

Met deze neem ik afscheidYa con esta me despido
En ik ben snel terugY no tardo en regresar
Zodat de kleintjes kunnen zingenPa' que canten los cachorros
Balthazar is wegSe les pelo baltazar
De corrido van de SanchezEl corrido de los sanchez
Luistert hij ook graag.También le gusta escuchar