Cecília

Cecilia

Cecília

Detrás de los árboles, Cecilia sueñaPor trás do arvoredo Cecilia sonha
Se esconde, vuela, observa el tiempo pasarSe esconde, voa, observa o tempo passar
Desde lo alto del balcón hace gestos, grita y sonríeDo alto da varanda faz gestos, grita e sorri
En el pasillo lleno de muebles se tira al sueloNo corredor cheio de móveis se joga no chão
Entre sus garabatosEm meio a seus rabiscos

En la esquina de su habitación, Cecilia lloraNo canto do seu quarto, Cecília chora
Se corta el cabello, vive su desesperaciónCorta o cabelo, vive o seu desespero
Se arroja al colchón, sufreSe joga ao colchão, sofre
Por no saber vivir las distancias de su corazónPor não saber viver as distâncias do seu coração

Con su viejo cuaderno decide matarCom o seu caderno velho resolve matar
Todo lo que ama, todo lo que quiereTudo que ama, tudo que quer

Hace su mirada soñadora una vez másFaz seu olhar de sonho por mais uma vez

En el pasillo de los sueñosNo corredor de sonhos
Cecilia navegaba sin marCecília navegava sem mar
Sin vela, sin ella, sin nadaSem vela, sem ela, sem nada
Y da su último garabatoE dá seu rabisco final