Helena

Helena

Helena

Entre prisiones, entre puertas y cercas, cortando cablesEntre prisões, entre portões e cercas, arames cortantes
Helena bailó con el vientoHelena dançava com o vento
Que sopló su lanzamiento milagrosoQue soprava o seu arremesso milagroso
En los árboles de otoño amarillentos pintadosNas árvores amareladas, pintadas do outono
Apenas sostenían las ramas porque eran frágilesMal seguravam os galhos por estarem frágeis
Pero provocaron una lluvia de oro en el campoAinda assim causavam uma chuva de dourado no campo

Ríos y sólo rocas, llenos de arcillaRios e apenas rochas, cheias de barro
El agua ya no existíaÁgua não mais existia
Cadenas apuntando a un cielo de mentaCorrentes apontavam para um céu de hortelã
Donde el resplandor era un beso mirada espejadaOnde o brilho era um beijo de olhar espelhado
Eso necesitaba que pasara la nocheQue necessitava da noite para acontecer

Y sus antenas eran cabezas señaladasE suas antenas eram cabeças apontadas
Arriba en pequeñas ventanas de maderaPara cima em pequenas janelas de madeira

No te aferres al azarNão se prenda ao acaso
Sólo apegarse a las decisionesSó se prenda em decisões
Te llevará a los lugares que quierasQue te levem a lugares que você quer
Helena encontró un campo verdeHelena encontrou um campo verde
Eso resistió toda esa escasez de algodónQue resistia a toda aquela falta de algodões
Esparcidos en el cieloEspalhados no céu

Y sus antenasE suas antenas
Eran cabezas apuntando hacia arribaEram cabeças apontadas para cima
En pequeñas ventanas de maderaEm pequenas janelas de madeira