Letícia

Leticia

Letícia

En su estanteríaEm sua estante de papéis
En la oscuridad de la habitaciónNo escuro do quarto
Letícia abrió un ojo a la vezLetícia abria um olho de cada vez
Donde respiraban los vientosOnde os ventos respiravam
Donde los vientos se escondieronOnde ventos escondiam
Detrás de una de tus ventanasPor trás de uma de suas janelas
Por encima de tus sábanasPor cima dos seus lençóis

No, hay corrientesNão, existem correntes
No había cerradurasNão haviam cadeados
Puertas sin pestillo solamenteApenas portas sem trinco

Cuando amanecióQuando amanheceu
Se encontró en las palabras de un libro en blancoEncontrou-se nas palavras de um livro em branco
Fue entonces cuando encontró sus primeros versosFoi ai que encontrou seus primeiros versos
Fue en ti que encontraste tus primeras lágrimasFoi em si que encontrou suas primeiras lágrimas
Fue allí donde Leticia encontró su primer amorFoi ali que Letícia encontrou seu primeiro amor

En marcos incolorosEm quadros sem cor
Líneas reunidas para confundirLinhas se encontravam para confundir
Tu mente confusa cuando te despiertasSua mente confusa ao acordar
Decidió quedarse dormido una vez másResolveu adormecer mais uma vez