Marcelle

Marcelle

Marcelle

Al levantar los ojos en la ventanaAo levantar os olhos na janela
Marcelle se dio cuenta de que en días nubladosMarcelle percebeu que em dia de nuvem
Las estrellas se escondenAs estrelas se escondem
Porque la cortina no deja pasar la luz, y se escondióPois a cortina não dá luz, e se escondeu
Lamentando que el cielo no tuviera coloresLamentando que no céu não tinha cores

Cuando amaneció el día, en silencioQuando o dia amanheceu, calada
Marcelle decidió pintar un sueñoMarcelle resolveu pintar um sonho
Y garabateó todo lo que pensabaE rabiscou tudo que pensava

Su imaginación se convirtióSua imaginação se transformou
En un dibujo en un papelEm um desenho num papel
En la esquina de la salaNo canto da sala

Paredes con sonidos de freírParedes com sons de fritar
Pinceles, girasoles y cuentosPincéis, girassóis e contos
Planes, mil direccionesPlanos, mil direções

Marcelle se sumergióMarcelle mergulhou
Y encontró en los colores su amorE entendeu nas cores o seu amor
Y buscó a alguien para guardarE procurou alguém para guardar
Su corazón en el marco más bonitoSeu coração na moldura mais bonita
Y lo colgó en su cuarto de sueñosE pendurou em seu quarto de sonhos