Manaus, Linda Cidade!

¡Manaus, Linda Ciudad!

Manaus, Linda Cidade!

Manaus, linda ciudadManaus, linda cidade
Tierra del río negro y solimõesTerra do rio negro e solimões
Tienes la naturaleza a tu favorTu tens a natureza ao teu favor
Que encanta y nos enorgulleceQue encanta e nos orgulha

Quien viene a pasear en Manaus quiere quedarseQuem vem passear em manaus quer ficar
Quien vive en Manaus ama este lugarQuem vive em manaus ama esse lugar
El pueblo es hospitalarioO povo é hospitaleiro
Gentil como un manauense no hayGentil como manauense não há

Aquí hay playa, hay solAqui tem praia, tem sol
Hermosas mujeres y un atardecer deslumbranteLindas mulheres e um pôr do sol deslumbrante
Está el parque Mindú, ¡qué magia!Tem o parque mindú, que magia!
Encuentro de las aguasEncontro das águas
La fauna y la flora en armoníaA fauna e a flora em harmonia

El teatro Amazonas, Ponta Negra: ¡Tradición!O teatro amazonas, ponta negra: Tradição!
El puente sobre el río negroA ponte sobre o rio negro
Y la arena es diversiónE a arena é diversão

Quien viene a pasear en Manaus quiere quedarseQuem vem passear em manaus quer ficar
Quien vive en Manaus ama este lugarQuem vive em manaus ama esse lugar

Manaus ciudad hermosaManaus cidade linda
Que el mundo entero ya ha consagradoQue o mundo inteiro já consagrou
Ven a conocer este lugarVem conhecer este lugar
Manaus ciudad querida del AmazonasManaus cidade querida do amazonas

Manaus ciudad hermosaManaus cidade linda
Que el mundo entero ya ha consagradoQue o mundo inteiro já consagrou
Ven a conocer este lugarVem conhecer este lugar
Manaus ciudad querida del AmazonasManaus cidade querida do amazonas

El Largo São SebastiãoO largo são sebastião
Noches de aplausos cantantes, guitarraNoites de aplausos cantantes, violão
El cielo estrellado ilumina toda la ciudadO céu estrelado ilumina toda a cidade
Manaus ciudad canciónManaus cidade canção

Tierra de clima más cálidoTerra de clima mais quente
Y del alma trasciendeE da alma transcende
El amor de tu pueblo viene del corazónO amor do teu povo vem do coração

Tienes la alegría y también la bellezaTu tens a alegria e também a beleza
Ese verde que otras ciudades del mundo no tienenEsse verde que outras cidades do mundo não têm
Si ahora fuera la navidad de los poetasSe ora fosse o natal dos poetas
A ti te daría mis cariñosA ti eu daria os carinhos meus
Ciudad nacida de un pueblo a los ojos de DiosCidade nascida de um povo aos olhos de Deus

Manaus, linda ciudadManaus, linda cidade
Tierra del río negro y solimõesTerra do rio negro e solimões
Tienes la naturaleza a tu favorTu tens a natureza ao teu favor
Que encanta y nos enorgulleceQue encanta e nos orgulha

Quien viene a pasear en Manaus quiere quedarseQuem vem passear em manaus quer ficar
Quien vive en Manaus ama este lugarQuem vive em manaus ama esse lugar
El pueblo es hospitalarioO povo é hospitaleiro
Gentil como el manauense no hayGentil como o manauense não há

Aquí hay playa, hay solAqui tem praia, tem sol
Hermosas mujeres y un atardecer deslumbranteLindas mulheres e um pôr do sol deslumbrante
Está el parque Mindú, ¡qué magia!Tem o parque mindú, que magia!
Encuentro de las aguasEncontro das águas
La fauna y la flora en armoníaA fauna e a flora em harmonia

El teatro Amazonas, Ponta Negra: ¡Tradición!O teatro amazonas, ponta negra: Tradição!
El puente sobre el río negroA ponte sobre o rio negro
Y la arena es diversiónE a arena é diversão

Quien viene a pasear en Manaus quiere quedarseQuem vem passear em manaus quer ficar
Quien vive en Manaus ama este lugarQuem vive em manaus ama esse lugar

Manaus ciudad hermosaManaus cidade linda
Que el mundo entero ya ha consagradoQue o mundo inteiro já consagrou
Ven a conocer este lugarVem conhecer este lugar
Manaus ciudad querida del AmazonasManaus cidade querida do amazonas

Manaus ciudad hermosaManaus cidade linda
Que el mundo entero ya ha consagradoQue o mundo inteiro já consagrou
Ven a conocer este lugarVem conhecer este lugar
Manaus ciudad querida del AmazonasManaus cidade querida do amazonas

El Largo São SebastiãoO largo são sebastião
Noches de aplausos cantantes, guitarraNoites de aplausos cantantes, violão
El cielo estrellado ilumina toda la ciudadO céu estrelado ilumina toda a cidade
Manaus ciudad canciónManaus cidade canção

Tierra de clima más cálidoTerra de clima mais quente
Y del alma trasciendeE da alma transcende
El amor de tu pueblo viene del corazónO amor do teu povo vem do coração

Tienes la alegría y también la bellezaTu tens a alegria e também a beleza
Ese verde que otras ciudades del mundo no tienenEsse verde que outras cidades do mundo não têm
Si ahora fuera la navidad de los poetasSe ora fosse o natal dos poetas
A ti te daría mis cariñosA ti eu daria os carinhos meus
Ciudad nacida de un pueblo a los ojos de DiosCidade nascida de um povo aos olhos de Deus