Maria da Penha

Maria da Penha

Maria da Penha

Si crees que eres mi dueñoSe você pensar que é meu dono
Ponte vergonzosoToma vergonha na cara
Si intentas golpearmeSe tentar me bater
¡La justicia te atrapa, te encierra, te calla!A justiça te pega, te prende, te cala!

Si crees que eres mi dueñoSe você pensar que é meu dono
Ponte vergonzosoToma vergonha na cara
Si intentas golpearmeSe tentar me bater
¡La justicia te atrapa, te encierra, te calla!A justiça te pega, te prende, te cala!

Brasil ha cambiadoO Brasil está mudado
Recibir golpes es cosa del pasadoApanhar é passado
Las mujeres tienen protecciónMulher tem proteção

Que lo diga Maria da PenhaMaria da Penha que o diga
Quien golpea, recibe castigoSe agrediu quem castiga
Es la jurisdicciónÉ a jurisdição

Recibir golpes es cosa del pasadoApanhar é passado
Va más allá del pecadoVai além do pecado
El hombre tiene que aprenderO homem tem que aprender

Si golpea, va a la cárcelSe bater dá cadeia
Va a llorarVai chorar
Recibirá una palizaLevar peia
Se arrepentiráVai se arrepender

Brasil denunciaO Brasil denuncia
De noche y de díaDe noite e de dia
En favor de la mujerEm favor da mulher

El agresor sin vergüenzaO agressor sem vergonha
Va a sufrir la deshonraVai sofrer a desonra
Por lo que hagaPelo que fizer

Si intenta golpearSe tentar bater
Recibirá su merecidoEle vai levar couro
Por el mal que hagaPelo mal que fizer

Es la Ley Maria da PenhaÉ Lei Maria da Penha
Enmarcando al hombreEnquadrando o homem
Protegiendo a la mujerProtegendo a mulher

Si crees que eres mi dueñoSe você pensar que é meu dono
Ponte vergonzosoToma vergonha na cara
Si intentas golpearmeSe tentar me bater
¡La justicia te atrapa, te encierra, te calla!A justiça te pega, te prende, te cala!

Si crees que eres mi dueñoSe você pensar que é meu dono
Ponte vergonzosoToma vergonha na cara
Si intentas golpearmeSe tentar me bater
¡La justicia te atrapa, te encierra, te calla!A justiça te pega, te prende, te cala!