Quero (Quiero)

Ik wil je een pad in de zee leren

Quero (Quiero)

Ik wil je een pad in de zee lerenQuero ensinar-te um caminho no mar
Een plek waar niemand ooit kan komenUm lugar que ninguém pode um dia chegar
Waar de wind een vriend is, de bries een zuchtOnde o vento é amigo, a brisa um suspiro
Die je kleine lichaam omarmt als hij voorbijgaatQue abraça o teu corpo pequeno ao passar

Ik wil dat je me volgt, vrouwQuero que tu me acompanhes mulher
Dat mijn lied in de ochtend zich overgeeft aan jouw voetenQue meu canto amanheça rendido a teus pés
En je in je oor zeggen zonder bang te zijn om te falenE dizer-te ao ouvido sem medo de errar
De geliefde verzen van degene die van je zal houdenOs versos queridos de quem vai te amar

Ik wil me verliezen in jouw lichaam en aanmerenQuero perder-me em teu corpo e ancorar
In jouw haven mijn lege schip van liefdeEm teu porto meu barco vazio de amar
In het zand mijn tranen en mijn pijn schrijvenEscrever na areia meu pranto e minha dor
En laten dat de golven me de liefde brengenE deixar que as ondas me tragam o amor

Ik wil dat je me volgt, vrouwQuero que tu me acompanhes mulher
Dat je je leven met me deelt en daarnaQue reparta comigo tua vida e depois
Wanneer de herfstwind je streeltQuando o vento de outono te acariciar
Dat ik mijn leven aan jou verbind en je gelukkig liefhebQue ligar-te minha vida e feliz te amar

Ik wil je een pad in de zee lerenQuero ensinar-te um caminho no mar
Een plek waar niemand ooit kan komenUm lugar que ninguém pode um dia chegar
Waar de wind een vriend is, de bries een zuchtOnde o vento é amigo, a brisa um suspiro
Die je kleine lichaam omarmt als hij voorbijgaatQue abraça o teu corpo pequeno ao passar

Ik wil dat je me volgt, vrouwQuero que tu me acompanhes mulher
Dat mijn lied in de ochtend zich overgeeft aan jouw voetenQue meu canto amanheça rendido a teus pés
En je in je oor zeggen zonder bang te zijn om te falenE dizer-te ao ouvido sem medo de errar
De geliefde verzen van degene die van je zal houdenOs versos queridos de quem vai te amar

Ik wil dat je me volgt, vrouwQuero que tu me acompanhes mulher
Dat mijn lied in de ochtend zich overgeeft aan jouw voetenQue meu canto amanheça rendido a teus pés
En je in je oor zeggen zonder bang te zijn om te falenE dizer-te ao ouvido sem medo de errar
De geliefde verzen van degene die van je zal houdenOs versos queridos de quem vai te amar