Quero (Quiero)

Je veux (Quiero)

Quero (Quiero)

Je veux t'apprendre un chemin sur la merQuero ensinar-te um caminho no mar
Un endroit où personne ne pourra jamais arriverUm lugar que ninguém pode um dia chegar
Où le vent est un ami, la brise un soupirOnde o vento é amigo, a brisa um suspiro
Qui étreint ton petit corps en passantQue abraça o teu corpo pequeno ao passar

Je veux que tu m'accompagnes, femmeQuero que tu me acompanhes mulher
Que mon chant se lève, soumis à tes piedsQue meu canto amanheça rendido a teus pés
Et te murmurer à l'oreille sans craindre de me tromperE dizer-te ao ouvido sem medo de errar
Les vers chéris de celui qui va t'aimerOs versos queridos de quem vai te amar

Je veux me perdre dans ton corps et m'ancrerQuero perder-me em teu corpo e ancorar
Dans ton port, mon bateau vide d'amourEm teu porto meu barco vazio de amar
Écrire sur le sable mes larmes et ma douleurEscrever na areia meu pranto e minha dor
Et laisser les vagues me ramener l'amourE deixar que as ondas me tragam o amor

Je veux que tu m'accompagnes, femmeQuero que tu me acompanhes mulher
Que tu partages ta vie avec moi et aprèsQue reparta comigo tua vida e depois
Quand le vent d'automne te caresseraQuando o vento de outono te acariciar
Que je relie ma vie à toi et que je t'aime heureuxQue ligar-te minha vida e feliz te amar

Je veux t'apprendre un chemin sur la merQuero ensinar-te um caminho no mar
Un endroit où personne ne pourra jamais arriverUm lugar que ninguém pode um dia chegar
Où le vent est un ami, la brise un soupirOnde o vento é amigo, a brisa um suspiro
Qui étreint ton petit corps en passantQue abraça o teu corpo pequeno ao passar

Je veux que tu m'accompagnes, femmeQuero que tu me acompanhes mulher
Que mon chant se lève, soumis à tes piedsQue meu canto amanheça rendido a teus pés
Et te murmurer à l'oreille sans craindre de me tromperE dizer-te ao ouvido sem medo de errar
Les vers chéris de celui qui va t'aimerOs versos queridos de quem vai te amar

Je veux que tu m'accompagnes, femmeQuero que tu me acompanhes mulher
Que mon chant se lève, soumis à tes piedsQue meu canto amanheça rendido a teus pés
Et te murmurer à l'oreille sans craindre de me tromperE dizer-te ao ouvido sem medo de errar
Les vers chéris de celui qui va t'aimerOs versos queridos de quem vai te amar