Souriez Madame

Lächeln Sie, Madame

Souriez Madame

Lächeln SieSouriez
Madame zu Ihrer Tochter, die Sie anlächeltMadame à votre fille qui vous sourit
Lächeln SieSouriez
Die Liebe hat Sonne in ihr Leben gebrachtL'amour a mis du soleil dans sa vie

Sie und ichElle et moi
Eines Tages haben wir uns geliebt, und das ist allesUn jour on s'est aimés et voilà tout
Sie und ichElle et moi
Wir sind nicht verheiratet, aber das ist uns egalOn n'est pas mariés, mais on s'en fout

{Refrain:}{Refrain:}
Ich bin nicht dieser MilliardärJe ne suis pas ce milliardaire
Auf den Sie so stolz wärenDont vous seriez si fière
Der schöne Fang, der sehr begehrt istCe beau parti très recherché
Von dem Sie geträumt habenDont vous aviez rêvé
Ich bin nur ein VagabundMoi, je ne suis qu'un vagabond
Ich habe nur LiederJe n'ai que des chansons
Doch Ihre Tochter hat mich gewähltMais votre fille m'a choisi
Um ihr Leben zum Singen zu bringenPour faire chanter sa vie

Lächeln SieSouriez
Madame zu Ihrem Kind, es ist wunderbar,Madame à votre enfant, c'est merveilleux,
Schauen SieRegardez
Man kann das Glück in ihren großen Augen sehenOn peut voir le bonheur dans ses grands yeux
So ist das LebenC'est la vie
Der Vogel hat Sie eines schönen Morgens verlassenL'oiseau un beau matin vous a quitté
So ist das LebenC'est la vie
Die Liebe singt nur in FreiheitL'amour ne chante bien qu'en liberté

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}