Y Aunque Te Haga Calor

Et Même S'il Fait Chaud

Y Aunque Te Haga Calor

Une montre au poignetUn reloj en la muñeca
et des chaussures aux piedsy en zapatos los pies
comme tous les gaminscomo todos los niños
tu es venu au mondetú trajiste al nacer

et je marche en zigzagy camino altibajo
un chemin à parcourirque poder recorrer
un peu en descentecuesta abajo un trocito
un peu en montée aprèscuesta arriba después

même s'il fait chaudaunque te haga calor
va quand même au soleilvete igual por el sol
car l'ombre c'est bienque la sombra está bién
pour les peaux fragilespa' los blandos de piel
qui ont chaud sous la sueurque les pique el sudor

s'il commence à pleuvoirsi le da por llover
ne te mets pas à courirno te dé por correr
car se mouiller c'est grandirque mojarse es crecer
et en courant dans les flaquesy corriendo entre charcos
tu peux tomber.te puedes caer.

quand les chaussures serrentquando apriete el calzado
et d'autres choses aussiy otras cosas también
il n'y aura plus de placeno habrá sitio a tu lado
car il y aura une femmeque ya habrá una mujer

et il n'y aura plus d'énergiey no habrá ya energía
pour suivre ta peaupa' seguir a tu piel
tu marcheras le matintú andarás de mañana
et moi au crépusculey yo de atardecer

même s'il fait chaudaunque te haga calor
va quand même au soleilvete igual por el sol
car l'ombre c'est bienque la sombra está bién
pour les peaux fragilespa' los blandos de piel
qui ont chaud sous la sueurque les pique el sudor

s'il commence à pleuvoirsi le da por llover
ne te mets pas à courirno te dé por correr
car se mouiller c'est grandirque mojarse es crecer
et en courant dans les flaquesy corriendo entre charcos
tu peux tomber.te puedes caer.

plus tôt ou plus tardmás temprano o más tarde
ta montre s'arrêteraparará tu reloj
et s'il est vrai qu'il y a une ligne d'arrivéey si es cierto que hay meta
là je t'attendsallí te espero yo

et si ce n'est pas le cas, tant pis pour les autresy si no mal de muchos
ça marche aussique funciona también
même sans têteaunque ya sin cabeza
il y aura peu à comprendre.poco habrá que entender.

et même s'il fait chaudy aunque te haga calor
va quand même au soleilvete igual por el sol
car l'ombre c'est bienque la sombra está bién
pour les peaux fragilespa' los blandos de piel
qui ont chaud sous la sueurque les pique el sudor

s'il commence à pleuvoirsi le da por llover
ne te mets pas à courirno te dé por correr
car se mouiller c'est grandirque mojarse es crecer
et en courant dans les flaquesy corriendo entre charcos
tu peux tomber.te puedes caer.