Dos Corazones, Dos Historias.

Zwei Herzen, Zwei Geschichten

Dos Corazones, Dos Historias.

Mitten im StreitEn medio de un riña
Kurz vor dem EndeYa casi al terminar
Spricht einer und der andereUno habla y el que escucha
Hört nicht auf zu weinenNo para de llorar
Und in seinem traurigen BlickY en su mirada triste
Von Liebeskummer und SchmerzDe desamor y pena
Entdeckt er plötzlichDescubre de repente
Dass der andere ihn verbanntQue el otro lo destierra

Der alles verloren hatEl que ha perdido todo
Schon ganz fehl am PlatzYa fuera de lugar
Packt in seinen KofferArrumba en su maleta
Die Wäsche ungewaschenLa ropa sin planchar
Sein verletztes HerzSu corazón herido
Beginnt laut zu schlagenEmpieza latir fuerte
Während der andere, gleichgültigMientras que el otro ajeno
Nicht für sein Schicksal schlägtNo late por su suerte

Und weit voneinanderY lejos uno de otro
Auf der Suche nach anderen MenschenEn busca de otras gentes
Zwei gebrochene HerzenDos corazones rotos
In verschiedenen WeltenEn mundos diferentes
Entdecken ein neues LebenDescubren otra vida
Entdecken andere DingeDescubren otras cosas
Und fangen wieder anY empiezan otra vez
Zwei Herzen, zwei GeschichtenDos corazones, dos historias

Der, der freier sein wollteQuien quiso ser mas libre
Der, der nach seinen Regeln spielteEl que jugó a su modo
Der, der nicht fühlteAquel que no sentía
Was der andere fühlteLo que sentía el otro
Umherirrend auf den StraßenVagando por las calles
Zwischen benommen und alleinEntre aturdido y solo
Beginnt zu erkennenComienza a darse cuenta
Dass er alles verloren hatQue lo ha perdido todo

Und die einfachen DingeY aquellas cosas simples
Die er nie für wichtig hieltQue nunca dio importancia
Nagen an seinem KopfLe comen la cabeza
Fehlen ihm jetzt sehrLe empiezan hacer falta
Und jetzt in seiner NiederlageY ahora en su derrota
Weil er die Wette verloren hatPor que perdió la apuesta
Entdeckt er, dass das LebenDescubre que la vida
Ihm die Rechnung präsentiertLe está pasando cuentas

Und weit voneinanderY lejos uno de otro
Auf der Suche nach anderen MenschenEn busca de otras gentes
Zwei gebrochene HerzenDos corazones rotos
In verschiedenen WeltenEn mundos diferentes
Entdecken ein neues LebenDescubren otra vida
Entdecken andere DingeDescubren otras cosas
Und fangen wieder anY empiezan otra vez
Zwei Herzen, zwei GeschichtenDos corazones, dos historias