Dos Corazones, Dos Historias.

Twee Harten, Twee Verhalen

Dos Corazones, Dos Historias.

Te midden van een ruzieEn medio de un riña
Bijna aan het eindYa casi al terminar
De één praat en de anderUno habla y el que escucha
Kan niet stoppen met huilenNo para de llorar
En in zijn treurige blikY en su mirada triste
Van liefdesverdriet en pijnDe desamor y pena
Ontdekt hij plotselingDescubre de repente
Dat de ander hem verstootQue el otro lo destierra

Degene die alles verloren heeftEl que ha perdido todo
Al buiten de bootYa fuera de lugar
Slaat in zijn kofferArrumba en su maleta
De ongestreken klerenLa ropa sin planchar
Zijn gewonde hartSu corazón herido
Begint weer te kloppenEmpieza latir fuerte
Terwijl de ander, onverschilligMientras que el otro ajeno
Niet klopt om zijn gelukNo late por su suerte

En ver van elkaarY lejos uno de otro
Op zoek naar andere mensenEn busca de otras gentes
Twee gebroken hartenDos corazones rotos
In verschillende wereldenEn mundos diferentes
Ontdekken een ander levenDescubren otra vida
Ontdekken andere dingenDescubren otras cosas
En beginnen opnieuwY empiezan otra vez
Twee harten, twee verhalenDos corazones, dos historias

Wie vrijer wilde zijnQuien quiso ser mas libre
Degene die op zijn manier speeldeEl que jugó a su modo
Diegene die niet voeldeAquel que no sentía
Wat de ander voeldeLo que sentía el otro
Dwaalt door de stratenVagando por las calles
Tussen verward en alleenEntre aturdido y solo
Begint te beseffenComienza a darse cuenta
Dat hij alles verloren heeftQue lo ha perdido todo

En die simpele dingenY aquellas cosas simples
Die hij nooit belangrijk vondQue nunca dio importancia
Eten aan zijn hoofdLe comen la cabeza
Beginnen hem te missenLe empiezan hacer falta
En nu in zijn nederlaagY ahora en su derrota
Omdat hij de weddenschap verloorPor que perdió la apuesta
Ontdekt hij dat het levenDescubre que la vida
Hem de rekening presenteertLe está pasando cuentas

En ver van elkaarY lejos uno de otro
Op zoek naar andere mensenEn busca de otras gentes
Twee gebroken hartenDos corazones rotos
In verschillende wereldenEn mundos diferentes
Ontdekken een ander levenDescubren otra vida
Ontdekken andere dingenDescubren otras cosas
En beginnen opnieuwY empiezan otra vez
Twee harten, twee verhalenDos corazones, dos historias