Si Me Dejas, No Vale (Si Mi Losci Non Vale)

Als Je Me Laat, Telt Niet (Als Mijn Losci Niet Telt)

Si Me Dejas, No Vale (Si Mi Losci Non Vale)

De koffer op het bed, je reis aan het voorbereidenLa maleta en la cama preparando tu viaje
Een enkele reis en in mijn ziel, moedUn billete de ida y, en el alma, coraje
Op je kinderlijke gezicht zie ik de woedeEn tu cara de niña se adivina el enfado
Hoeveel je ook boos bent, ik wil aan je zijde zijnPor más que te enojas quiero estar a tu lado
En denken dat je me verlaat om een teleurstellingY pensar que me dejas por un desengaño
Voor een avontuur dat ik al vergeten benPor una aventura que ya he olvidado
Je wilt me niet aankijken, je wilt niet pratenNo quieres mirarme, no quieres hablar
Je trots is gekwetst, je wilt weggaanTu orgullo está herido, te quieres marchar

Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
In een koffer kun je ons verleden niet meenemenDentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)

Het lijkt me een hoge prijs die ik nu moet betalenMe parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar
Laat alles op bed en praat zonder wrokDeja todo en la cama y háblame sin rencor
Als ik je pijn heb gedaan, vraag ik om vergevingSi yo te hice daño, te pido perdón
Als ik je heb bedrogen, was het niet echtSi te he traicionado, no fue de verdad
De liefde blijft altijd en het moment gaat voorbijEl amor siempre queda y el momento se va

Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
In een koffer kun je ons verleden niet meenemenDentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Als je me laat, telt niet (als je me laat, telt niet)Si me dejas, no vale (si me dejas no vale)
Het lijkt me een hoge prijs die ik nu moet betalenMe parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar