Le Mal de Toi

El Mal de Ti

Le Mal de Toi

Día tras día siempre tengo el mal de tiJour après jour j'ai toujours le mal de toi
El mal de tu risaLe mal de ton rire
Donde podía leerOù je pouvais lire
Tantas bellas señalesTant de beaux présages

Día tras día a pesar de mí escucho tu vozJour après jour malgré moi j'entends ta voix
Que habla o que cantaQui parle ou qui chante
Y luego me inventaEt puis qui m'invente
Nuevas ilusionesDe nouveaux mirages

He intentado olvidar esas noches locasJ'ai essayé d'oublier ces folles nuits
Pasadas en la fiebrePassées dans la fièvre
De un amor de ensueñoD'un amour de rêve
Que nada reemplazaQue rien ne remplace

He intentado olvidar los juegos, los gritosJ'ai essayé d'oublier les jeux, les cris
Todas las heridasToutes les blessures
De esta aventuraDe cette aventure
Que nada borraQue plus rien n'efface

Día tras día siempre tengo el mal de tiJour après jour j'ai toujours le mal de toi
Tengo el mal de vivirJ'ai le mal de vivre
Como un barco ebrioComme un bateau ivre
En el fondo de la olaAu creux de la vague

Eres mi tormentaTu es ma tempête
He perdido la cabezaJ'ai perdu la tête
Ya estoy divagandoDéjà je divague

Mi razón se pierdeMa raison s'égare
Incluso mi guitarraMême ma guitare
No sabe ya cantarNe sait plus chanter

Día tras día siempre tengo el mal de tiJour après jour j'ai toujours le mat de toi
Mi amor se tambaleaMon amour chavire
Mi corazón se desgarraMon cœur se déchire
Y todo me abandonaEt tout m'abandonne

Sin ti, ¿qué me importa?Sans toi que m'importe
Donde el tiempo me llevaOù le temps m'emporte
No tengo a nadieJe n'ai plus personne

He perdido de antemanoJ'ai perdu d'avance
Mi última oportunidadMa dernière chance
Tengo el mal de tiJ'ai le mal de toi