Vida

Leben

Vida

Niemand wählt seine Familie, noch seine Herkunft bei der GeburtNinguém escolhe a sua família, nem a sua raça quando nasce
Weder ob man reich, arm, dumm, sanft, mutig oder feige istNem se é rico, pobre, tolo, meigo, valente ou covarde
Wir kommen aus einer Entscheidung, über die wir nicht befragt wurdenNascemos de uma decisão da qual não fomos consultados
Und niemand kann die Ergebnisse versprechenE ninguém pode prometer os resultados

Wenn wir geboren werden, wissen wir nicht, wie unser Name sein wirdQuando nascemos não sabemos qual será o nosso nome
Und welcher Weg uns erwartet, noch was die Zukunft verbirgtE qual será a nossa estrada, nem o que o futuro esconde

Zwischen Taufe und Abschied geht jeder seinen eigenen WegEntre batismo e despedida cada um faz seu caminho
Und diese Entscheidung formt unser SchicksalE essa decisão faz seu destino

Wir sind die zusätzliche Karte in einem Spiel, das begonnen wurdeSomos aquela carta a mais de um jogo que foi começado
Und jeder wird auf das setzen, was er geerbt hatE cada um apostará a mão do que já foi herdado

Das Leben ist eine Tür, bei der man keinen Eintritt zahlen mussA vida é uma porta, onde não te cobram pela entrada
Und die Seele ist das Ticket, das dir beim Leben gerissen wird, wenn du anhältstE a alma é o bilhete que ao viver te rasgam quando paras

Und jeder Schritt ist ein AbdruckE cada passo é uma pegada
Und der Abdruck ist eine GeschichteE a pegada é uma história
Und jede Geschichte ist eine Flamme, die in der Erinnerung entfachtE cada história é uma chama que acende na memória
Und die Gezeiten der Zeit bringen unsere Widersprüche mit sichE a maré do tempo leva e trás nossas contradições
Zwischen Rückkehr und Abschied heilen die ÄngsteEntre regresso e despedida cicatrizam os temores

Und jeder Freund ist die Familie, die wir unter Fremden wählenE cada amigo é a família que escolhemos entre estranhos

Zwischen Warten und Treffen lernen wir mit den JahrenEntre a espera e o encontro aprendemos com os anos
Und nur das Bewusstsein antwortet unserem GeistE somente a consciência nosso espírito responde

Und dass eine Sache hart zu sein bedeutet und eine andere, Mensch zu seinE que uma coisa é ser durão e outra é ser homem (humano)

Niemand wählt seine Familie, noch seine Herkunft bei der GeburtNinguém escolhe a sua família, nem a sua raça quando nasce
Weder ob man reich, arm, dumm, sanft, mutig oder feige istNem se é rico, pobre, tolo, meigo, valente ou covarde
Wir kommen aus einer Entscheidung, über die wir nicht befragt wurdenNascemos de uma decisão na qual não fomos consultados
Das Leben ist, ein Ergebnis zu suchenA vida é procurar um resultado

(Ich fühle die Welt anders, wo diese Liebe niemals endet)(Sinto o mundo diferente, donde este amor nunca se acabe)