Vida

Life

Vida

Nobody chooses their family, nor their race when they are bornNinguém escolhe a sua família, nem a sua raça quando nasce
Nor if they are rich, poor, foolish, gentle, brave or cowardlyNem se é rico, pobre, tolo, meigo, valente ou covarde
We are born from a decision we were not consulted aboutNascemos de uma decisão da qual não fomos consultados
And nobody can promise the outcomesE ninguém pode prometer os resultados

When we are born we don't know what our name will beQuando nascemos não sabemos qual será o nosso nome
And what our path will be, nor what the future holdsE qual será a nossa estrada, nem o que o futuro esconde

Between baptism and farewell, each one makes their wayEntre batismo e despedida cada um faz seu caminho
And this decision shapes their destinyE essa decisão faz seu destino

We are that extra card in a game that has already begunSomos aquela carta a mais de um jogo que foi começado
And each one will bet the hand of what has been inheritedE cada um apostará a mão do que já foi herdado

Life is a door, where they don't charge you for entryA vida é uma porta, onde não te cobram pela entrada
And the soul is the ticket that living tears when you stopE a alma é o bilhete que ao viver te rasgam quando paras

And each step is a footprintE cada passo é uma pegada
And the footprint is a storyE a pegada é uma história
And each story is a flame that ignites in memoryE cada história é uma chama que acende na memória
And the tide of time carries and brings our contradictionsE a maré do tempo leva e trás nossas contradições
Between return and farewell, fears healEntre regresso e despedida cicatrizam os temores

Each friend is the family we choose among strangersE cada amigo é a família que escolhemos entre estranhos

Between waiting and meeting, we learn with the yearsEntre a espera e o encontro aprendemos com os anos
And only consciousness answers our spiritE somente a consciência nosso espírito responde

And that being tough is one thing and being human is anotherE que uma coisa é ser durão e outra é ser homem (humano)

Nobody chooses their family, nor their race when they are bornNinguém escolhe a sua família, nem a sua raça quando nasce
Nor if they are rich, poor, foolish, gentle, brave or cowardlyNem se é rico, pobre, tolo, meigo, valente ou covarde
We are born from a decision we were not consulted aboutNascemos de uma decisão na qual não fomos consultados
Life is seeking an outcomeA vida é procurar um resultado

(I feel the world differently, where this love never ends)(Sinto o mundo diferente, donde este amor nunca se acabe)