La Cumparsita

De Cumparsita

La Cumparsita

Als je wist, dat nog diep in mijn zielSi supieras,que aún dentro de mi alma
ik die liefde bewaarconservo aquel cariño
voor jou...que tuve para ti...
Wie weet, als je wistQuién sabe si supieras
dat ik je nooit ben vergeten,que nunca te he olvidado,
terugkijkend naar je verledenvolviendo a tu pasado
zal je aan mij denken...te acordarás de mí...

De vrienden komen niet meerLos amigos ya no vienen
zelfs niet om me te bezoeken,ni siquiera a visitarme,
niemand wil me troostennadie quiere consolarme
in mijn verdriet...en mi aflicción...
Sinds de dag dat je gingdesde el día que te fuiste
voel ik pijn in mijn borst,siento angustias en mi pecho,
zeg, meisje, wat heb je gedaandecí,percanta,qué has hecho
met mijn arme hart?de mi pobre corazión?

Als je wist, dat nog diep in mijn zielSi supieras,que aún dentro de mi alma
ik die liefde bewaarconservo aquel cariño
voor jou...que tuve para ti...
Wie weet, als je wistQuién sabe si supieras
dat ik je nooit ben vergeten,que nunca te he olvidado,
terugkijkend naar je verledenvolviendo a tu pasado
zal je aan mij denken...te acordarás de mí...