La Cumparsita

La Cumparsita

La Cumparsita

Si tu savais, qu'encore au fond de mon âmeSi supieras,que aún dentro de mi alma
je garde cet amourconservo aquel cariño
que j'avais pour toi...que tuve para ti...
Qui sait si tu savaisQuién sabe si supieras
que je ne t'ai jamais oublié,que nunca te he olvidado,
retournant à ton passévolviendo a tu pasado
tu te souviendras de moi...te acordarás de mí...

Les amis ne viennent plusLos amigos ya no vienen
même pas pour me rendre visite,ni siquiera a visitarme,
personne ne veut me consolernadie quiere consolarme
dans ma douleur...en mi aflicción...
depuis le jour où tu es partidesde el día que te fuiste
je ressens des angoisses dans ma poitrine,siento angustias en mi pecho,
dis-moi, chanteuse, qu'as-tu faitdecí,percanta,qué has hecho
de mon pauvre cœur ?de mi pobre corazión?

Si tu savais, qu'encore au fond de mon âmeSi supieras,que aún dentro de mi alma
je garde cet amourconservo aquel cariño
que j'avais pour toi...que tuve para ti...
Qui sait si tu savaisQuién sabe si supieras
que je ne t'ai jamais oublié,que nunca te he olvidado,
retournant à ton passévolviendo a tu pasado
tu te souviendras de moi...te acordarás de mí...