A Eleonora perchè è un fiore

An Eleonora, weil sie eine Blume ist

A Eleonora perchè è un fiore

Mädchen,Bambina,
Du weißt nicht, wie leid es mir tutNon sai come mi dispiace
Wenn deine Mutter am SamstagQuando il sabato tua madre
Sagt, dass sie dich dort erwartet,Dice che t'aspetta lì,
Und so, in einem Augenblick,E così, in un istante,
Wird dieses Haus groß,Questa casa si fa grande,
Aber ich muss ja sagen, ja.Ma devo dirli di si.

Du wirst seinSarai
Wie ich, ein Mann wie viele,Che son uomo come tanti
Mit extravaganten Wünschen,Dalle mire stravaganti,
Aber ich bringe dich hierher.Ma ti porto chiusa qui.
Du wirst dich fragen,Ti verrà da domandarti
Ob du kämpfen oder dich zurücklehnen sollst,Se combattere o adagiarti
Aber womit und mit wem?Ma con che cosa e con chi?

Mut, weißt du,Coraggio, sai,
Das Leben ist immer eine Chance.La vita è sempre una opportunità.
Nimm die Dinge undPrendi le cose e
Halte sie fest an dich.Tienle strette a te.
Die gute Gelegenheit wird nicht zurückkommen.La volta buona poi non tornerà.

Mut, weißt du,Coraggio, sai,
Eines Tages wird dir jemand sagen,Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Dass der Unschuldige zahltChe l'innocente paga
Und keine Schuld hat.E colpe non ne ha
Was hast du schon bezahlt?Tu di che hai pagato già.

Mädchen,Bambina,
Ich weiß, dass es keinen Sinn macht,Io lo so che non ha senso,
Sie haben nicht um dein Einverständnis gefragt,Non han chiesto il tuo consenso,
Sie haben auch für dich entschieden.Han deciso anchè per te.
Egoismus und AmbitionL'egoismo e l'ambizione
Um dir ein Lied zu singen,Per cantarti una canzone,
Dich spielen zu lassen, hat seinen Grund.Farti giocare ha il perchè.

Mädchen,Bambina,
Warte jetzt mit dem Urteilen,Ora aspetta a giudicare
Was gut und was schlecht ist,Cos'è bene e cos'è male,
Um auf mich zu zeigen.A puntare il dito su me.
Die Entscheidung, was zu tun,Il decidere che fare
Zwischen dem Fluss und dem Meer,Fra il fiume e il mare
Ist nicht einfach... ist nicht...Non è facile... non è...

Mut, weißt du,Coraggio, sai,
Das Leben ist immer eine Chance.La vita è sempre una opportunità.
Nimm die Dinge undPrendi le cose e
Halte sie fest an dich.Tienle strette a te.
Die gute Gelegenheit wird nicht zurückkommen.La volta buona poi non tornerà.

Mut, weißt du,Coraggio, sai,
Eines Tages wird dir jemand sagen,Un giorno lì per lì qualcuno ti dirà
Dass der Unschuldige zahltChe l'innocente paga
Und keine Schuld hat.E colpe non ne ha
Was hast du schon bezahlt?Tu di che hai pagato già.